"Iddio": traduction du mot en en ukrainien – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: dio, medio, oidio.

Phrases qui contiennent "Iddio"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 1

quanto è vero Iddio		присягаюся богом

arch., prov.

Nombre de phrases: 1

Iddio serra una finestra, e apre una porta		коли закривається один вихід, відкривається інший

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

Iddio chiude una finestra e apre un uscio		коли закривається один вихід, відкривається інший

littérature

Nombre de phrases: 1

Iddio si sa qual poi mia vita fusi. (Dante Alighieri)		І знає Бог, як я жила в миру. (Пер. Є. Дроб’язка)

loc.

Nombre de phrases: 7

solo Iddio lo sa		бог знає
solo Iddio lo sa		бо́зна ([заст.])
solo Iddio lo sa		святий знає
solo Iddio lo sa		бог відь
solo Iddio lo sa		мара його знає
solo Iddio lo sa		бог віда
solo Iddio lo sa		біс (дідько, чорт, лихий) його знає

prov.

Nombre de phrases: 17

chi s’aiuta Iddio l’aiuta		на Бога складайся (здавайся), а праці (а сам роботи) не цурайся
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		тоді Бог дасть, як сам зробиш
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		у Бога вір, тільки Богові не вір
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		Богу молися, а сам стережися
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		святі хлібом не нагодують
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		на Бога складайся (покладайся, здавайся), а розуму тримайся
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		Богу молися, а сам трудися
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		надія в Бозі, як (коли) хліб у стозі
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		Бога взивай, а [сам] рук докладай (руки прикладай)
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		хто все Богу молиться, той швидко оголиться
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		тоді Бог дасть, як сам заробиш
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		Богу молись, а сам трудись [бо з голоду здохнеш]
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		дожидай долі, то не матимеш і льолі
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		на Бога надія та й на кума Матвія
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		роби, небоже, то й Бог поможе
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		Боже поможи, та й сам не лежи
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		на Бога надійся, а сам до роботи берися