Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
через
що
.
через що —?
Masquer les exemples
фр.
what’s with —?
(
[розм.]
)
Phrases qui contiennent "через що —"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
бути обмеженим у виконанні чогось через когось або щось, що заважає
have sb/sth hanging round your neck
Відвідувач був роздратований через те, що йому довелося так довго чекати на лікаря.
The visitor was annoyed at having waited so long for the doctor.
Вона стала дуже сумною через новини, так що аж розплакалась.
This news made her so all-fired sad, that she burst out crying.
Вона така розумна, що я розумію її через раз.
She is so clever, half the time I can’t understand her.
критикувати когось (щось) через те, що
criticize sb/sth on the grounds that
кур’єр, що перевозить викрадені гроші через кордон
money mule
отримувати сповна те, що хтось винен вам, навіть якщо вам не дуже це потрібно, а боржник тощо страждає через це
get/take/demand etc one’s pound of flesh
пристрій, що прикріплюється до скелі і через який проходить мотузка
running belay
робити щось через те, що це дуже захопливо
get one’s thrills
такий, що не може бути вираженим через мову
unlanguaged
такий, що передається через воду
water-borne
У мене слинка тече через запах, що доноситься з кухні.
The smell from the kitchen makes my mouth water.
хотіти прикусити собі язик через те, що хтось сказав/сказала
one could have bitten one’s tongue off
Через що ти так збісився?
What are you so worked up about?
fam.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
бути злим чи роздратованим через те, що з людиною погано повелися у минулому
have a chip on one’s shoulder
(
[розм.]
)
такий, що дуже страждає через щось
out of one’s mind
(
[розм.]
)
хотіти поговорити з кимось через щось, що дратує
have a bone to pick with sb
(
[розм.]
)
чванитися через те, що розумний
have a big head
(
[розм.]
)
fam.
,
brit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
такий, що отримує матеріальну допомогу через хворобу
on the sick
(
[брит.]
;
[розм.]
)
fam.
,
NZ
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
мовчати певний час та бути в поганому гуморі через щось, що дратує чи розчаровує
get the pip
(
[новозел.]
;
[розм.]
)
amér.
,
droit
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
права або привілеї, які надаються через те, що подібні права або привілеї існували раніше
grandfather rights
(
[амер.]
)
brit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
чванитися через те, що розумний
have a swollen head/be swollen-headed
(
[брит.]
)
biol.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
кругле або флягоподібне тіло, що містить пору, через яку розпилюються спори
alveola
fonderie
,
rare
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
дефект, що утворився через червоноламкість заліза чи сталі
red-short
(
[рідк.]
)
foot. amér.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
пас, який опускається просто через плече гравцеві, що приймає, особливо коли він різко змінює напрямок руху в бік бокової лінії
(
)
fade
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
роман, написаний зіркою або виданий під її іменем, що, як очікується, буде гарно продаватися через популярність цієї знаменитості
celebrity novel
zool.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
такий, що у стані агресії через сплеск рівня тестостерону
must
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title