"часу мало": traduction de la phrase en anglais

Traduire mot à mot: часу мало.

часу мало

фр.
1. time is tight

мало часу

фр.
1. no time

мати час

фр.
1. have the time
  ;
  have time

Phrases qui contiennent "часу мало"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 16

fam.

Nombre de phrases: 4

fam., vieilli

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

brit., humor.

Nombre de phrases: 1

бути присутнім під час успішного завершення чогось або мати вигоду з цього		be in at the kill
мати важкі часи		have a rough time [of it]
мати вільний час		have time on one’s hands
мати вільний час		have all day
мати гарні (успішні) часи		have one’s/its moments
мати операцію, під час якої видаляють мигдалики		have one’s tonsils out
мати складні часи		have a hard time
мати час чи гроші, які можна використати/витратити		have sth to play with
не мати часу на (кого, що)		have no time for (sb, sth)
перешкода (рів з водою/струмок/ставок), через яку має перестрибнути кінь/атлет під час перегонів		water jump
персоніфікований час, що має вигляд старого чоловіка з косою та пісковим годинником		time
такий, що стосується ДТП, під час якої водій машини, що має безпосереднє відношення до аварії, зникає з місця злочину		hit-and-run
У мене зараз мало часу.		I’m a bit pushed for time at the moment.
(хтось) мав кращі часи		have seen better days
Що раніше я закінчу роботу, то більше часу матиму для сну.		The sooner I finish my work, the more time I will have for sleep.
Я б розв’язав це вбивство, якби ми мали достатньо часу.		I might have solved this murder if we’d had enough time.

мати купу вільного часу		have all the time in the world ([розм.])
мати погані часи		have a thin time ([розм.])
мати складні часи		have a bumpy ride ([розм.])
мати час/бажання		see one’s way clear [to doing sth] ([розм.])

Trouver une traduction