"хвилину": traduction du mot en en anglais

хвили́на

ім. ж.
1. minute
  ;
  moment

Phrases qui contiennent "хвилину"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 28

arch.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

culin.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 7

Бар за дві хвилини звідси.		The bar is only two minutes away.
Він пішов. Проте кілька хвилин по тому він повернувся.		He left. However, he came back a few minutes later.
годинник відстає на десять хвилин		clock is ten minutes slow
Годинник показує десять хвилин на другу.		The clock says ten past two.
добрих пару хвилин		a good few minutes
з хвилини на хвилину		any time [now]
за лічені хвилини (після того, як щось трапилось)		within minutes
залишатися на десять хвилин		stay for ten minutes
застаріла одиниця виміру, що позначала пропускання води крізь круглий отвір діаметром один дюйм, приблизно 14 пінт на хвилину		water-inch
Лікар прийме Вас за хвилину.		The doctor will see you in a minute.
на декілька хвилин		for a few minutes
на хвилину (на мить, на момент)		for a moment
Нанесіть лосьйон на шкіру й залишіть на 10 хвилин.		Apply lotion to the skin and leave for 10 minutes.
Наступний потяг буде через п’ять хвилин.		The next train is due in five minutes.
Не думай ні на хвилину, що я злюся.		Don’t think for a minute that I’m angry.
ні на хвилину		not for a minute
рівно двадцять хвилин		a flat twenty minutes
рівно через десять хвилин		in ten minutes flat
сім хвилин від центру міста		seven minutes from downtown
Та пісня тривала всього лиш 30 хвилин!		That song lasted all of 30 minutes!
такий, що поспішає на 5 хвилин (про годинник)		five minutes fast
Урок триває 45 хвилин.		The lesson is 45 minutes long.
Це займає не більше 5 хвилин.		It takes 5 minutes at the most.
чекати хвилину/мить/секунду		wait a minute/moment/second
через 10 днів/5 років/кілька хвилин тощо		in 10 days’/five years’/a few minutes’ etc time
Через затримки засідання скоротили на 20 хвилин.		The session was abbreviated by 20 minutes due to delays.
через хвилину (мить, момент)		in a moment
щось за 5 хвилин ходьби звідси		sth is within five minutes’ walk [from here]

з хвилини на хвилину		at any minute
з хвилини на хвилину		any minute
кожна хвилина лічена (рахована)		there’s no time to wait
кожна хвилина лічена (рахована)		there’s no time to lose
не можна гаяти й хвилини (жодної хвилини)		there’s no time to wait
не можна гаяти й хвилини (жодної хвилини)		there’s no time to lose
рахувати хвилини/години/дні (сильно чекати чогось)		be counting [down] the minutes/hours/days

Trouver une traduction