"погода": traduction du mot en en français – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: поро́да, я́года, ви́года, виго́да, зго́да.

Phrases qui contiennent "погода"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 9

мерзенна погода		un temps horrible
недовготривале покращення погоди		embellie (f) (pl. embellies)
передгрозова погода		temps menaçant
прекрасна погода		un temps agréable
прогноз погоди		météo (f) (pl. météos)
Прогноз погоди на цьому сайті завжди точний.		La prévision météo sur ce site est toujours juste.
Сьогодні бридка погода.		Aujourd’hui il fait un sale temps.
хороша погода, може нам на пікнічок вибратися?		il fait un temps épatant, si on faisait un petit pique-nique au parc ?
чудесна погода		il fait un temps divin

loc.

Nombre de phrases: 7

говорити про погоду		bavarder de la pluie et du beau temps
говорити про погоду		causer de la pluie et du beau temps
ждати з моря погоди		pousser le temps avec l’épaule
негода з погодою чергуються		temps de cochon
негода з погодою чергуються		temps de chien
робити погоду		faire la pluie et le beau temps
стала гарна погода		être au beau fixe

loc., fam.

Nombre de phrases: 1

дуже погана погода		un temps de vendredi saint ([фам.])

marit.

Nombre de phrases: 1

тимчасове покращення погоди під час шквалу		embellie (f) (pl. embellies)

prov.

Nombre de phrases: 1

якщо на Різдво гарна погода, буде урожайний рік		quand Noël vient en clarté, vends tes bœufs et ta charrette pour acheter du blé