Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
ві́тер
Masquer les exemples
ім. ч.
esprit (
m
)
(pl.
esprits
)
(
[арх.]
)
Phrases qui contiennent "вітри"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
білий прапор, що тріпотів на вітрі, очевидно, означав мир
le drapeau blanc ballant sous le vent était un signe évident de la paix
визначити напрямок вітру
prendre le vent
вітер жене хмари
le vent roule des nuages
жахливі вітри
vents excessifs
Немилостивий вітер видер з рук парасолю.
Le vent furieux lui a arraché son parapluie.
пронизливий вітер
vent impitoyable
роза вітрів
rose des vents
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
ловити носом, куди вітер віє (дме)
prendre le vent
(
[розм.]
)
тримати (держати) носа за вітром
prendre le vent
(
[розм.]
)
чути (дивитися), звідки вітер віє
prendre le vent
(
[розм.]
)
litt.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
вітер завиває у гіллі
le vent pleure dans les branches
loc.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
зустрічний вітер
vent contraire
зустрічний вітер
vent debout
ловити вітри (вітрів)
avoir l’esprit absent
мати вітер в голові
avoir l’esprit aux talons
не плюй проти вітру
quand on crache en l’air votre crachat vous retombe sur le nez
тримати носа за вітром
avoir les reins souples
тримати носа за вітром
avoir l’échine souple
тримати носа за вітром
le nez en l’air/au vent
хто сіє вітер ‒ пожне бурю
qui sème le vent récolte la tempête
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
мели Іване, доки вітру стане
ce que vous dites et rien, c’est tout un
loc.
,
argot
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
вітер свище (гуде) у кишенях
être en plein baccara
(
[жарг.]
)
marit.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
вітер, що дме справа наліво
vent de recul
курс відносно вітру
allure (
f
)
(pl.
allures
)
лата для вітрила
placard (
m
)
(pl.
placards
)
тимчасове припинення вітру
accalmie (
f
)
(pl.
accalmies
)
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
бідному все вітер в очі
les battus paient l’amende
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title