Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
берегти́
Masquer les exemples
д., недок.
tr.
attendere
(p.p. atteso)
(
[заст.]
)
;
tr.
conservare
(p.p. conservato)
;
tr.
conservare
(p.p. conservato)
(
[рідк.]
)
;
guardare
(p.p. guardato)
(
[рідк.]
; qd, qc
)
;
tenere bene
(
qc
)
;
tenere caro
(
qc
)
;
tenere da conto
(
qc
)
Phrases qui contiennent "бережи"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
берегти здоров’я
conservare la salute
бережи себе
trattati bene
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
хай береже вас бог
vi guardi Dio (Gesù)
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
берегти своє здоров’я
sapersi custodire
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
берегти своє життя
perdonare alla propria vita
(
[арх.]
)
бережи час, час за гроші не купиш
il tempo non si compra
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
бережи час, час за гроші не купиш
l’avaro buono è l’avaro del tempo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
бережи час, час за гроші не купиш
tempo perduto mai non si racquista
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
бережи час, час за гроші не купиш
il perder tempo a chi più sa più spiace
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину
bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri
(
[арх.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
бережи, боже, від брехунів, бо сам я себе не вбережу
dal bugiardo mi guardi Dio, perchè non me ne posso guardar io
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
бережи нас, боже, від злого господаря та іншого лиха
di tristo padrone o di qualsiasi altro malanno Dio ci guardi
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
добре бережи свою дочку, виноградник і сад
figlie, vigne e giardini, guardale dai vicini
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
нехай бог тебе береже від тих, хто у вічі, як лис, а поза очі, як біс
dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
хай тебе Бог береже від жінки у штанях
da donna in calzoni Dio ti scampi
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
loc.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
бережи час, час за гроші не купиш
il tempo è denaro
заощаджувати (щадити, ощаджати, берегти) гроші
friggere con l’acqua
не берегти
(
чого
)
tenere male
(
qc
)
Нехай тебе Бог береже!
Dio ti conservi!
Нехай тебе Бог береже!
Dio ti salvi!
ревно берегти
non guardare qd, qc per non sciuparlo
loc.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione
(
[тоск.]
)
гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину
cantone non perde mai stagione
(
[тоск.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title