"Це вони.": traduction de la phrase en anglais

Traduire mot à mot: Це вони.

Це вони.

фр.
1. It’s them.

Phrases qui contiennent "Це вони."

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 26

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

Вона буде зачарована цим віршем.		She will be allured by this poem.
Вона була дуже виснажена протягом цього місяця через її новонароджене маля.		She’s been running on empty for this month, because of her newborn baby.
Вона не знає про цей секрет.		She doesn’t know from this secret.
Вона подарувала мені цей дешевий перстень так, ніби він безцінний.		She presented me this small ring in such a way, as if it were priceless.
Вона розмовляє арабською так, ніби це її рідна мова.		She speaks Arabic like it’s her mother tongue.
Вони дають ці сертифікати кому попадя.		They give these certificates like confetti.
Вони ніколи тобі не допоможуть, якщо у них буде нагода уникнути цього.		They never give you a hand if they can help it.
Вони сказали мені, що мої ідеї не важливі, ти можеш в це повірити?		They told me my ideas were small, can you believe it?
Елла надто часто принижує мене! Вона пошкодує про це!		Ella humiliates me once too often! She’s going to regret this!
Кладу на це свою голову, що вона плакатиме в кінці своєї промови.		You can bet your bottom dollar she will cry at the end of her speech.
Команда повернеться до Лондона, подобається їм це чи ні.		The team are going back to London and they have to lump it.
Ми робимо це краще, ніж вони.		We do it better than them.
Напевно, це вона.		It must be her.
Незважаючи на її амбітність, я не думаю, що вона коли-небудь досягне цієї цілі.		In spite of her acting ambitiously, I don’t think she will ever reach the aim.
Про що це вона провадить?		What is she rambling on about now?
Сказати, що вона амбіційна ‒ це просто промовчати.		She’s nothing if not ambitious.
Так, вона зовсім не має досвіду роботи, хоч би як це не звучало.		Yes, she has no work experience at all, do not adjust your set.
У неї нема таланту до гри на скрипці, але вона компенсує це наполегливою працею.		She doesn’t have a talent for playing violin but she makes up for it with hard work.
Це все дуже дивно, але так воно є.		It is all very weird, but there it is.
Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.		This village is far away from us, however close it may seem.
"Це я розбила вікно", ‒ визнала вона.		"It’s me who broke the window," she allowed.
Чому вона питає мене? Я не знаю нічогісінько про це!		Why is she asking me? I know damn all about it!
Я думав, що ми знищили цю фірму! Чому вона досі процвітає?		I thought we had destroyed that firm! Why is it still alive and kicking?
Я змирився з тим, що вона вийшла заміж за іншого, проте це зайняло у мене багато часу.		I’ve made my peace with her being married to another man, but it’s taken quite a while.
Я просто приголомшена! Як вона могла закохатися в цього дурня?		I am just amazed! How could she have fallen for this moron?
Якщо розглядати ці докази окремо, вони видаються недостатніми.		Viewed apart, those arguments seem insufficient.

Trouver une traduction