Адріано поїхав три дні тому, тобто в п’ятницю.
|
|
Adriano è partito tre giorni fa, cioè venerdì.
|
багато років тому
|
|
anni fa
|
Вбиральня у тому напрямку.
|
|
Il bagno è da quella parte.
|
два дні тому
|
|
due giorni or sono
|
Десять років тому тутешній пейзаж був зовсім інакшим.
|
|
Dieci anni fa la natura qui era ben diversa.
|
за годину по тому
|
|
un’ora dopo
|
Замок було пограбовано два століття тому.
|
|
Il castello fu abbottinato due secoli fa.
|
Зараз я маю більше грошей, ніж рік тому.
|
|
Oggi ho più soldi di un anno fa.
|
Мене болить голова, тому я піду.
|
|
Mi fa male la testa, perciò me ne vado.
|
Мене звільнили, тому я маю шукати іншу роботу.
|
|
Sono stato licenziato, dunque debbo cercare un altro lavoro.
|
Ми зустрілися два роки тому.
|
|
Ci siamo incontrati due anni fa.
|
Мій будинок розташований неподалік від річки, тому щоранку я ходжу ловити рибу.
|
|
La mia casa sta vicino al fiume, perciò ogni mattina vado a pescare.
|
одразу по тому
|
|
subito dopo
|
Поет помер два століття тому, але його слава живе й досі.
|
|
Il poeta morì due secoli fa, ma la sua fama vive ancor oggi.
|
починаючи з року тому
|
|
da un anno a questa parte
|
Розумієш, я чесна людина, а тому не можу тобі відповісти.
|
|
Vedi, sono un uomo onesto e per questo non ti posso rispondere.
|
справа в тому, що...
|
|
sta di fatto che...
|
справа в тому, що...
|
|
il fatto è che...
|
справа в тому, що...
|
|
fatto sta che...
|
Ти мій друг, тому тобі я його продам за половину ціни.
|
|
Sei il mio amico, quindi te lo metterò a metà prezzo.
|
Тільки рік тому я перестав бути залежним від батьків.
|
|
Solo un anno fa ho raggiunto l’indipendenza dai genitori.
|
Том містить 900 сторінок.
|
|
Il volume abbraccia 900 pagine.
|
тому що
|
|
infatti
|
тому що
|
|
in quanto
|
тому що
|
|
tanto più che
|
тому що
|
|
perché
|
тому що
(форма відповіді на запитання, щоб уникнути додаткових пояснень)
|
|
perché due non fa tre
|
тому що
(форма відповіді на запитання, щоб уникнути додаткових пояснень)
|
|
perché sì
|
тому що
|
|
giacché
(+ дієсл. в indicativo)
|
тому що ні
(форма відповіді на запитання, щоб уникнути додаткових пояснень)
|
|
perché no
|
у тому місці
|
|
da quelle parti
|
у тому напрямку
|
|
da quella parte
|
у тому разі, якщо
|
|
nel caso che
(+ дієсл. у congiuntivo)
|
Чверть години тому в тебе дзвонив телефон.
|
|
Il tuo telefono ha suonato un quarto d’ora fa.
|
Я втомлений, тому що вчора багато працював.
|
|
Sono stanco perché ho lavorato molto ieri.
|
Я з ним говорив кілька днів тому.
|
|
Ci ho parlato qualche giorno fa.
|
Я не пішов на концерт, тому що хворів.
|
|
Ho perso il concerto, perché ero malato.
|