Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
tratto
Masquer les exemples
s. m.
(pl.
tratti
)
мазо́к (
ч.
)
;
штрих (
ч.
)
відрі́зок (
ч.
)
trarre
Masquer les exemples
v.
(p.p. tratto)
перех.
заво́дити
(
кого, що
)
перех.
дово́дити
(
кого, що
)
trattare
[trat-tà-re]
Masquer les exemples
v.
(p.p. trattato)
tr.
перех.
розгляда́ти
(
що
)
Alla lezione di domani tratteremo la questione del razzismo.
-
На завтрашньому уроці ми розглянемо проблему расизму.
Syn.:
esaminare
,
esporre
tr.
вести переговори
(
про що, щодо чого
)
;
вести пересправи
(
про що, щодо чого
)
;
провадити перемовини
(
про що, щодо чого
)
;
неперех.
трактува́ти
(
[заст.]
)
(
про що
)
trattare il cessate il fuoco
-
вести переговори щодо припинення вогню
(у розшир. знач.)
торгува́тися
;
погоджувати ціну
(
чого
)
Syn.:
mercanteggiare
tr.
пово́дитися
(
з ким як
)
;
обхо́дитися
(
з ким як
)
;
ста́витися
(
до кого як
)
trattare qd da amico
-
ставитися до кого по-дружньому
trattare qd da cristiano
-
поводитися як годиться
( з ким )
trattare qd, qc con disprezzo
-
ставитися зі зневагою
(
до кого, чого
) (до кого, чого )
trattare qd dall’alto in basso
-
дивитися (глядіти) звисока (згори, згорда)
( на кого );
ставитися зневажливо
( до кого )
tr.
перех.
обробля́ти
(
що
)
Syn.:
lavorare
,
manipolare
tr.
кори́стува́тися
(
чим як
)
;
пово́дитися
(
з чим як
)
trattare qc con cura
-
обережно поводитися
( з чим )
(
[рідк.]
)
користуватися чимось як основним інструментом своєї роботи
trattare il pennello
-
бути художником
trattare le armi
-
бути солдатом
;
служи́ти
;
перебувати на військовій службі
Syn.:
impiegare
tr.
займа́тися
(
чим
)
(
професійно
)
tr.
(
[мед.]
)
перех.
лікува́ти
(
що
)
Syn.:
curare
intr.
перех.
обгово́рювати
(
що
)
;
говори́ти
(
про що
)
Syn.:
ragionare
,
discutere
бути про (що)
;
розповіда́ти
(
про що
)
Questo articolo tratta di verbi pronominali italiani.
-
У цій статті йдеться про займенникові дієслова італійської мови.
уживається в безособовій формі:
si tratta di <...>
-
мова йде про <...>
;
ідеться про <...>
intr.
мати справу
(
з ким
)
;
мати діло
(
з ким
)
;
спілкува́тися
(
з ким
)
trattarsi
Masquer les exemples
v.
(p.p. trattatosi)
дбати про себе
trattati bene
-
бережи себе
;
дбай про себе
Syn.:
mantenersi
,
curarsi
Phrases qui contiennent "tratto"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
43
Afficher les phrases
accordo (trattato) internazionale
міжнародна угода
Alla lezione di domani tratteremo la questione del razzismo.
На завтрашньому уроці ми розглянемо проблему расизму.
frego / tratto di penna
закре́слення (
с.
)
Non essere troppo rapido nel trarre le conclusioni.
Не спіши робити висновки.
Perché mi tratti come se fossi un tuo sottoposto?
Чому ти обходишся зі мною так, ніби я ‒ твій підлеглий?
Questo articolo tratta di verbi pronominali italiani.
У цій статті йдеться про займенникові дієслова італійської мови.
Sei abbastanza intelligente da trarre una conclusione.
Ти достатньо розумний, щоб зробити висновок.
si tratta di <...>
мова йде про <...>
si tratta di <...>
ідеться про <...>
si tratta di <...>
необхі́дно
si tratta di <...>
слід
si tratta di <...>
потрі́бно
trarre le conseguenze
робити висновок
trascinare (
[arcaismi]
: trarre, strascinare) la vita
животі́ти
trascinare (
[arcaismi]
: trarre, strascinare) la vita
скні́ти
trascinare (
[arcaismi]
: trarre, strascinare) la vita
ни́діти
trascinare (
[arcaismi]
: trarre, strascinare) la vita
волочити (тягти) життя
trattare il cessate il fuoco
вести переговори щодо припинення вогню
trattare il pennello
бути художником
trattare le armi
бути солдатом
trattare le armi
служи́ти
trattare le armi
перебувати на військовій службі
trattare qc con cura
обережно поводитися
(
з чим
)
trattare qd da amico
ставитися до кого по-дружньому
trattare qd da cristiano
поводитися як годиться
(
з ким
)
trattare qd, qc con disprezzo
ставитися зі зневагою
(до кого, чого)
trattati bene
дбай про себе
trattati bene
бережи себе
trattato di medicina
трактат про медицину
tutt’a un tratto
знена́цька
tutt’a un tratto
рапто́во
tutt’a un tratto
несподі́вано
tutt’a un tratto
враз
tutt’a un tratto
ура́з
tutt’a un tratto
на́гло
tutt’a un tratto
ра́птом
tutto a un tratto
ра́птом
tutto a un tratto
на́гло
tutto a un tratto
ура́з
tutto a un tratto
враз
tutto a un tratto
несподі́вано
tutto a un tratto
знена́цька
tutto a un tratto
рапто́во
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
trattare qd a fior d’acqua
спілкуватися з людиною, не намагаючись пізнати її чи подружитися з нею
trattare un negozio
порядкувати справою
arch.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
fare (trarre) ad ago
ши́ти
tirare (trarre) le parole a cattivo significato
негативно витлумачувати слова
trarsi di parlare
утриматися від участі в розмові
trarsi vita
розважа́тися
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
20
Afficher les phrases
a un trar d’arco
на відстані стріли
come l’arco soriano che trae agli amici ed ai nemici
такий, як сирійський лук, що стріляє у своїх і чужих без розбору
darsi (trarsi) tempo
жити, гадки не мавши (без клопоту)
darsi (trarsi) tempo
жити, лихом (горем) покотивши
darsi (trarsi) tempo
жити, лиха не знавши (не знати)
darsi (trarsi) tempo
розважа́тися
darsi (trarsi) tempo
жити в розкошах (у достатках)
darsi (trarsi) tempo
забавля́тися
darsi (trarsi) tempo
гуля́ти
darsi (trarsi) tempo
весели́тися
darsi (trarsi) tempo
байдикува́ти
darsi (trarsi) tempo
ледарюва́ти
darsi (trarsi) tempo
жити собі співаючи
darsi (trarsi) tempo
жити, як мед пити
spengere / trarre qd di vita
відбирати життя
(у кого)
spengere / trarre qd di vita
вкорочувати віку
(кому)
spengere / trarre qd di vita
заподіювати смерть
(кому)
spengere / trarre qd di vita
вбива́ти
(кого)
spengere / trarre qd di vita
зганяти зі світу
(кого)
spengere / trarre qd di vita
позбавляти життя
(кого)
ling.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
tratto zero
відсутність ознаки
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Io sentìa d’ogne parte trarre guai E non vedea persona che ’l facesse... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
Я чув, як лемент навкруги зчинивсь. Але ж ніщо ніде не появлялось... (Пер. Є Дроб’язка)
loc.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
trattare a calci
(
qd
)
грубо поводитися
(
з ким
)
trattare i clienti
реагувати на вимоги й побажання клієнтів
trattare qd come un cane
ставитися, як до собаки (як до пса)
(
до кого
)
trattare qd con i guanti
поводитися максимально ввічливо
(
з ким
)
trattare qd dall’alto in basso
ставитися зневажливо
(
до кого
)
trattare qd dall’alto in basso
дивитися (глядіти) звисока (згори, згорда)
(
на кого
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title