Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

posizione[po-ṣi-zió-ne]
  1. s. f.  (pl. posizioni)
    1. розташува́ння (с.)
      ;
      поло́ження (с.)
      ;
      мі́сце (с.)
      ([астрон.])  posizione astronomica di una stella - розташування зорі ( що визначається за координатами )
      ([астрон.])  posizione apparente di una stella - видиме розташування зорі
    2. по́за (ж.)
      ;
      поста́ва (ж.)
      ;
      поло́ження (с.)
      posizione carponi - положення рачки
      posizione supina - горизонтальне положення
      Syn.: postura
    3. мі́сце (с.)
      ;
      пози́ція (ж.)
       (в турнірній таблиці тощо) 
      posizione di testa - одне з перших місць
      posizione di coda - одне з останніх місць
    4. пози́ція (ж.)
      ;
      ста́влення (с.)
      ;
      точка зору
      ([перен.])  prendere posizione - висловлювати позицію ( яку ); ставати на позицію ( яку )
      1. стано́вище (с.)
        posizione economica - економічне становище
        farsi una posizione - здобути собі становище; збудувати кар’єру
      2. ста́ток (ч.)
    6.  ([банк.]) 
      стан рахунку
      ;
      активи та пасиви клієнта банку
    7.  ([військ.]) 
      пози́ція (ж.)
      ([військ.])  posizione strategica - стратегічна позиція
      guerra di posizione (di trincea) - позиційна війна
    8.  ([лінгв.]) 
      пози́ція (ж.)
      (фонеми)
      ([лінгв.])  posizione atona - ненаголошена позиція
      ([лінгв.])  posizione tonica - наголошена позиція
      ([лінгв.])  posizione intervocalica - міжвокальна позиція; інтервокальна позиція
      ([лінгв.])  posizione interconsonantica - міжконсонантна позиція; інтерконсонантна позиція
    9.  ([муз.]) 
      розмі́щення (с.)
      ([муз.])  posizione stretta - тісне розміщення
      ([муз.])  posizione lata - широке розміщення
Phrases qui contiennent  "posizione"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 8
astron.
Nombre de phrases: 2
gynécologie
Nombre de phrases: 1
automob.
Nombre de phrases: 2
ling.
Nombre de phrases: 6
loc., fig.
Nombre de phrases: 3
mil.
Nombre de phrases: 1
mus.
Nombre de phrases: 2
sport autom.
Nombre de phrases: 2
IT
Nombre de phrases: 2