Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
natura
[na-tù-ra]
Masquer les exemples
s. f.
(pl.
nature
)
приро́да (
ж.
)
;
нату́ра (
ж.
)
(
[заст.]
)
contro natura
-
протиприро́дний
;
протиприро́дно
lasciar fare alla natura
-
не втручатися у природні процеси
приро́да (
ж.
)
;
суть (
ж.
)
;
су́тність (
ж.
)
di natura
-
від природи
;
з природи
;
зро́ду
per natura
-
від природи
;
з природи
;
зро́ду
Syn.:
essenza
краєви́д (
ч.
)
;
пейза́ж (
ч.
)
;
ландша́фт (
ч.
)
Dieci anni fa la natura qui era ben diversa.
-
Десять років тому тутешній пейзаж був зовсім інакшим.
Syn.:
paesaggio
вда́ча (
ж.
)
;
хара́ктер (
ч.
)
;
нату́ра (
ж.
)
;
приро́да (
ж.
)
cattivo di natura
-
такий, що має поганий характер
Syn.:
carattere
,
indole
людина з певною вдачею
Non ho mai conosciuto mio padre. Dicono che sia stato una natura strana, ma ammirevole.
-
Я ніколи не знав свого батька. Кажуть, що він був дивною людиною, але викликав захоплення.
сукупність властивостей
"La natura dello spazio e del tempo"
-
"Природа простору і часу"
( книга Стівена Гокінґа та Роджера Пенроуза )
рід (
ч.
)
;
вид (
ч.
)
;
тип (
ч.
)
Questo è un problema di tutt’altra natura.
-
Це проблема зовсім іншого роду.
Syn.:
specie
(
[прост.]
)
геніта́лії (
мн.
)
;
статеві органи
(особливо жіночі)
Phrases qui contiennent "natura"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
22
Afficher les phrases
cattivo di natura
такий, що має поганий характер
contro natura
протиприро́дно
contro natura
протиприро́дний
di natura
зро́ду
di natura
з природи
di natura
від природи
Dieci anni fa la natura qui era ben diversa.
Десять років тому тутешній пейзаж був зовсім інакшим.
dono di natura
вроджена характеристика
i tre regni della natura
три царства природи
(
тварини, рослини, мінерали
)
il gran libro della natura
велика книга природи
(
природа як джерело знань
)
il sentimento della natura
уміння вловлювати красу та велич природи
lasciar fare alla natura
не втручатися у природні процеси
le fantasie della natura
примхи природи
Non ho mai conosciuto mio padre. Dicono che sia stato una natura strana, ma ammirevole.
Я ніколи не знав свого батька. Кажуть, що він був дивною людиною, але викликав захоплення.
pagare in natura
платити натурою
per natura
від природи
per natura
з природи
per natura
зро́ду
Questo è un problema di tutt’altra natura.
Це проблема зовсім іншого роду.
secondo natura
за законами природи
stato di natura
природний стан
stato di natura
недоторка́нність (
ж.
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
uscir fuor di natura
зробити щось незвичне для себе
arts vis.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
natura morta
натюрмо́рт (
ч.
)
euphém.
,
loc.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
pagare il tributo alla natura
віддати богові душу
pagare il tributo alla natura
відійти́
pagare il tributo alla natura
скона́ти
pagare il tributo alla natura
поме́рти
pagare il tributo alla natura
уме́рти
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
"La natura dello spazio e del tempo"
"Природа простору і часу"
(
книга Стівена Гокінґа та Роджера Пенроуза
)
loc.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
pagare il tributo alla natura
слухатися голосу природи
pagare il tributo alla natura
віддавати природі належне
pagare il tributo alla natura
віддавати данину природі
scherzo di natura
потворна людина
scherzo di natura
гра (примхи, вибрики) природи
scherzo di natura
щось незвичайне
philos.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
stato di natura
природний стан
(
у вченні Руссо
)
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
forza della natura
дуже енергійна людина
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title