Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
cruna
[crù-na]
Masquer les exemples
s. f.
(pl.
crune
)
ву́шко (
с.
)
(
голки
)
stretto come una cruna d’ago
(
[арх.]
,
[тоск.]
) ([[archaic]], [[tosc.]] ) -
вузький, як вушко голки
(
[літ.]
,
[перен.]
)
вузький прохід
(
[література]
)
Pria lo stremo della luna Rigiunse al letto suo per ricorcarsi, Che noi fussimo fuor di quella cruna. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
-
...на спочин зайшов Щербатий місяць шляхом одиноким, Аж поки ми із кам’яних заков Не вийшли... (Пер. Є. Дроб’язка)
(
[арх.]
,
[перен.]
)
верх (
ч.
)
;
верхі́вка (
ж.
)
;
верши́на (
ж.
)
;
верхі́в’я (
с.
)
;
вершо́к (
ч.
)
;
шпиль (
ч.
)
Syn.:
cima
,
vetta
,
sommità
**********
(
[бібл.]
)
È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio. (Marco 10:25)
-
Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)
(
[бібл.]
)
Più facile una fune entrare per la cruna d’un ago, che un ricco nel regno di Dio. (Marco 10:25)
-
Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)
Phrases qui contiennent "cruna"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
passare il filo nella cruna
всиляти (засиляти) нитку
arch.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
stretto come una cruna d’ago
вузький, як вушко голки
Bible
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio. (Marco 10:25)
Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)
Più facile una fune entrare per la cruna d’un ago, che un ricco nel regno di Dio. (Marco 10:25)
Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Pria lo stremo della luna Rigiunse al letto suo per ricorcarsi, Che noi fussimo fuor di quella cruna. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
...на спочин зайшов Щербатий місяць шляхом одиноким, Аж поки ми із кам’яних заков Не вийшли... (Пер. Є. Дроб’язка)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title