Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

assoluto[as-so-lù-to]
  1. agg.  (pl. m. assoluti; f. assoluta, pl. f. assolute)
    1. абсолю́тний
      ;
      безумо́вний
      ;
      необме́жений
      un’assoluta libertà - абсолютна свобода
    2. цілкови́тий
      ;
      по́вний
      ;
      абсолю́тний
      silenzio assoluto - цілковита тиша
      maggioranza assoluta - абсолютна більшість
    3. самовла́дний
      ;
      самодержа́вний
      ;
      абсолю́тний
      ;
      необме́жений
      potere assoluto - необмежена влада
      sovrano assoluto - самоде́ржець (ч.); самодержа́вець (ч.); самовла́дник (ч.)
    4. абсолю́тний
      ;
      безвідно́сний
      in assoluto - безвідно́сно
      in senso assoluto - безвідно́сно
      ([фіз.])  pressione assoluta - абсолютний тиск
      ([фіз.])  peso assoluto - маса конкретного тіла
      vuoto assoluto - ва́куум (ч.) ( простір, у якому немає речовини )
      ([фіз.])  zero assoluto - абсолютний нуль (температури; - 273,15 °С) (температури; - 273,15 °С )
      ([грам.])  ablativo assoluto - абсолютний аблатив; аблатив самостійний
      ([грам.])  tempo assoluto - абсолютний час дієслова
      ([грам.])  uso assoluto di un verbo - дієслово, що вживається без додатка
      ([грам.])  participio assoluto - абсолютна дієприкметникова конструкція ( з дієприкметником минулого часу )
    5. без домішок
      alcol assoluto - абсолютний спирт; безводний спирт
    6.  (у розшир. знач.) 
      зага́льний
      ;
      універса́льний
      verità assoluta - загальна правда
    7. категори́чний
      ;
      остато́чний
      ;
      безпере́чний
      ;
      безумо́вний
      ;
      незапере́чний
    8.  ([грам.]) 
      абсолю́тний
      ;
      самості́йний
       (про конструкцію, яка не має синтаксичних зв'язків з рештою речення) 
    9.  ([філос.]) 
      такий, що існує незалежно від чого-небудь
  2. s. m.  (pl. assoluti)
    1.  ([філос.]) 
      абсолю́т (ч.)
Phrases qui contiennent  "assoluto"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 13
comm.
Nombre de phrases: 1
gramm.
Nombre de phrases: 5
mus.
Nombre de phrases: 1
phys.
Nombre de phrases: 5
sport
Nombre de phrases: 4
théâtre
Nombre de phrases: 2