Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
dio
[dì-o]
Masquer les exemples
s. m.
(pl.
dèi
)
(у деяких монотеїстичних релігіях, зокрема в християнстві, – з великої літери:
Dio
)
Бог (
ч.
)
(
у монотеїстичних релігіях
)
Бог (
ч.
)
;
Госпо́дь (
ч.
)
(у християнстві)
credere in Dio
-
вірити в Бога
servo di Dio
-
раб Божий
( людина, що вірить у Бога );
слуга Божий
( у католицизмі - померла людина, що відзначилася святістю за життя; назва діє протягом беатифікаційного процесу до його завершення )
(
[реліг.]
)
timore di Dio
-
богобоя́зність (
ж.
)
;
богобоязли́вість (
ж.
)
;
богобі́йність (
ж.
)
уживається в багатьох висловах, втрачаючи релігійне значення:
andarsene con Dio
-
іти з богом
;
іти собі
andate con Dio
-
ідіть (їдьте) з миром
;
ідіть (їдьте) щасливі
a Dio piacendo
-
коли (як) воля Божа
;
бог дасть
;
дасть бог
castigo di Dio
-
кара божа
;
гнів божий
;
божий напуст
come Dio comanda
-
як бог велів
come Dio l’ha fatto
-
го́лий
;
голяка́
;
у чому (як) мати народила (спородила)
бог (
ч.
)
(
у політеїстичних релігіях
)
il dio della guerra
-
бог війни
(
[фам.]
)
(у розшир. знач.)
людина, наділена неабиякими здібностями
cantare come un dio
(
[фам.]
) ([[fam.]] ) -
божественно співати
;
співати, як жайвороок
int.
бо́же
;
о боже
Dio mio!
-
Боже мій!
;
Боже світе!
;
Ой леле!
agg.
(pl. m.
dii
; f.
dia
, pl. f.
die
)
(
[поет.]
)
боже́ственний
;
бездога́нний
;
доскона́лий
;
ідеа́льний
Syn.:
divino
,
perfetto
**********
(
[присл.]
)
Dio vede e provvede
-
бачить Бог з неба, що кому треба
(
[присл.]
)
l’uomo propone e Dio dispone
-
чоловік мислить, а Бог рядить
;
чоловік стріляє, а Бог улучає
;
чоловік крутить, а Бог розкручує
;
чоловік стріляє, а Бог кулі носить
(
[присл.]
)
non si muove foglia che Dio non voglia
-
без Божої волі й волос з голови не спаде
;
не родить рілля, але Божа воля
(
[присл.]
)
ognuno per sé e Dio per tutti
-
кожен за себе, а Бог за всіх
;
святився б гурток, коли б не чортова ззіжа
Catégories des phrases qui contiennent "Dio"
Thématique générale (77)
Euphémique (30)
Politique et science politique (1)
Archaïsmes (29)
Familier (1)
Populaire (30)
Armes (1)
Familier (2)
Proverbes (33)
Art culinaire (1)
Géologie (1)
Régional (4)
Bible (6)
Histoire (6)
Régionalismes toscans (16)
Botanique (14)
Humoristique (1)
Religion (20)
Chimie (1)
Littéraire (2)
Sens figuré (métaphorique) (14)
Démographie (1)
Littérature (3)
Technique (2)
Droit (1)
Locutions (228)
Vieilli (5)
Droit international (1)
Mathématiques (6)
Zoologie (1)
Ecclésiastique (2)
Physique (1)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title