Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: sonner les cloches.
sonner les cloches
  1. loc. verb.  ([фам.]) 
    1.  (à qqn) 
      1. намилити в’язи
         
        (кому)
        ;
        намилити голову
         
        (кому)
        ;
        намилити чуба
         
        (кому)
        ;
        намилити чуприну
         
        (кому)
        ;
        намилити шию
         
        (кому)
      2. (за)давати (добру) нагінку
         
        (кому)
        ;
        (за)давати (добру) натруску
         
        (кому)
        ;
        (за)давати (добру) прочуханку
         
        (кому)
sonner la cloche
  1. loc. verb.  ([фам.]) 
    1.  (à qqn) 
      1. намилити в’язи
         
        (кому)
        ;
        намилити голову
         
        (кому)
        ;
        намилити чуба
         
        (кому)
        ;
        намилити чуприну
         
        (кому)
        ;
        намилити шию
         
        (кому)
      2. (за)давати (добру) нагінку
         
        (кому)
        ;
        (за)давати (добру) натруску
         
        (кому)
        ;
        (за)давати (добру) прочуханку
         
        (кому)