Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

mademoiselle
  1. n. f.[madmwazɛl]  (pl. mesdemoiselles)
      1. мадемуазе́ль (ж.)
         
        (як звертання або приставка перед іменем)
      2. ді́вчи́на (ж.)
         
        (як звертання)
        ([арх.], [жарт.])  suivez-moi, mademoiselle (m) ([арх.], [жарт.]) ([[archaic]], [[humorous]] ) - чоловічий піджак, який викликає зацікавленість жіночої статі
        ([розм.], [заст.])  un monsieur / une madame / une mademoiselle jordonne ([розм.], [заст.]) ([[inf.]], [[dated]] ) - особа, що постійно роздає вказівки
      1.  ([іст.]; переважно з великої літери) 
        мадемуазе́ль (ж.)
         
        (титул старшої дочки брата або дядька короля Франції)
      2.  ([арх.]) 
        па́ні (ж.)
         
        (як звертання до одруженої жінки неблагородного походження або благородного походження, але без титулу)
        Syn.: madame
    3.  ([арх.], [зневажл.]; про дівчину з вищого світу) 
      па́нна (ж.)
      ;
      па́нночка (ж.)
      ;
      паня́нка (ж.)
      ;
      паня́ночка (ж.)
      Syn.: demoiselle
    4.  ([жарг.], [арх.]) 
      звертання до гомосексуаліста або трансвестита
    5.  ([жарг.], [арх.]) 
      ши́бениця (ж.)
      Syn.: veuve, madame
Phrases qui contiennent  "mademoiselle"
Nombre de phrases: