Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
douceur
Masquer les exemples
n. f.
[dusœʀ]
(pl.
douceurs
)
соло́дкість (
ж.
)
ні́жність (
ж.
)
;
м’я́кість (
ж.
)
;
ласка́вість (
ж.
)
ні́жність (
ж.
)
;
прина́дність (
ж.
)
;
чарі́вність (
ж.
)
Syn.:
suavité
,
velouté
ви́тонченість (
ж.
)
Syn.:
finesse
(
les douceurs
)
со́лодощі (
мн.
)
Syn.:
friandise
,
sucrerie
ща́стя (
с.
)
;
ра́дість (
ж.
)
насоло́да (
ж.
)
;
усоло́да (
ж.
)
;
задово́лення (
с.
)
;
блаже́нство (
с.
)
;
раюва́ння (
с.
)
Syn.:
joie
,
jouissance
,
satisfaction
,
bien-être
,
bonheur
вві́чливість (
ж.
)
;
уві́чливість (
ж.
)
;
ґре́чність (
ж.
)
;
запобі́гливість (
ж.
)
;
обхі́дливість (
ж.
)
;
пошти́вість (
ж.
)
;
учти́вість (
ж.
)
;
че́мність (
ж.
)
;
шанобли́вість (
ж.
)
;
приві́тливість (
ж.
)
;
приві́тність (
ж.
)
;
прихи́льність (
ж.
)
Syn.:
affabilité
,
amabilité
,
aménité
,
gentillesse
добрози́чли́вість (
ж.
)
;
добросе́рдість (
ж.
)
;
зичли́вість (
ж.
)
;
лю́дяність (
ж.
)
Syn.:
bienveillance
,
bonté
,
humanité
ми́лости́вість (
ж.
)
;
побла́жливість (
ж.
)
;
виба́чливість (
ж.
)
Syn.:
bénignité
,
clémence
,
indulgence
,
mansuétude
терпля́чість (
ж.
)
Syn.:
patience
(
les douceurs
)
приємні, ввічливі слова
Syn.:
fadaise
,
galanterie
(
[ірон.]
)
образливі слова
Syn.:
ingure
**********
plus fait douceur que violence
-
ласкою доб’єшся більше, ніж силою
(
[жарг.]
)
faire (lever, mettre) en douceur
(
[жарг.]
)
-
обдурити, удавшись до лестощів
en douceur
-
ні́жно
;
пла́вно
;
м’я́ко
;
зни́шка
;
ни́шком
;
ти́шком
;
ти́хо
;
тихе́нько
;
тихце́м
;
потихе́ньку
;
потихе́нько
;
м’яки́й
;
ні́жний
;
ти́хий
Phrases qui contiennent "douceurs"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
prendre par la douceur
брати ніжністю
loc.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
en douceur
потихе́ньку
en douceur
ти́хо
en douceur
ні́жно
en douceur
м’яки́й
en douceur
ти́хий
en douceur
ні́жний
en douceur
зни́шка
en douceur
тихе́нько
en douceur
ни́шком
en douceur
ти́шком
en douceur
тихце́м
en douceur
потихе́нько
en douceur
пла́вно
en douceur
м’я́ко
loc.
,
argot
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
faire (lever, mettre) en douceur
обдурити, удавшись до лестощів
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
plus fait douceur que violence
ласкою доб’єшся більше, ніж силою
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title