Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

abaissée
  1. n. f.[abese]  (pl. abaissées)
    1. мах (ч.)
      ;
      по́мах (ч.)
      une abaissée d’ailes - помах крил
abaisser
  1. v.[abese]  (p.p. abaissé)
    1.  (qqch) 
      1. зни́жувати
         
        (що)
        ;
        зме́ншувати
         
        (що)
        ;
        опуска́ти
         
        (що)
        ;
        спуска́ти
         
        (що)
        ;
        обме́жувати
         
        (що)
        ;
        скоро́чувати
         
        (що)
        ([матем.])  abaisser une perpendiculaire - опустити перпендикуляр
        abaisser les prix - зменшити ціни
        abaisser les dépenses - скоротити витрати
      2. послабля́ти
         
        (що)
    2.  (qqn) 
      оса́джувати
       
      (кого)
      ;
      прини́жувати
       
      (кого)
    3.  (qqch) 
      розка́чувати
       
      (що)
      abaisser la pâte - розкачати тісто
abaisse
  1. n. f.[abɛs]  (pl. abaisses)
    1. розкачане тісто
abaissant
  1. adj.[abɛsɑ̃, ɑ̃t]  (pl. m. abaissants; f. abaissante, pl. f. abaissantes)
      1. знева́жливий
        des propos abaissants - зневажливі висловлювання
      2. негі́дний
        ;
        гане́бний
        ;
        ни́ций
        un acte abaissant - ганебний вчинок
s’abaisser
  1. v. pron.[sabese]  (p.p. abaissé)
    1. зни́жуватися
      ;
      знижа́тися
      ;
      зме́ншуватися
      ;
      пони́жуватися
      ;
      понижа́тися
      ;
      скоро́чуватися
    2.  ([перен.]) 
      1.  (à qqch) 
        опуска́тися
         
        (до чого)
        tu ne t’abaisseras à faire du chantage ! - ти ж не опустишся до шантажу!
      2. па́дати
        Je pense qu’il n’aurait pas pu s’abaisser à ce point. - Не думаю, що він міг так низько пасти.
    3.  (devant qqn) 
      прини́жуватися
       
      (перед ким)
      il ne devait s’abaisser devant personne - він ні перед ким не мав принижуватись
    4.  (à la portée de qqn) 
      спуска́тися
       
      (до кого [удостоювати увагою людину, яку вважають за нижчу станом тощо])
Phrases qui contiennent  "abaissée"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 19
math.
Nombre de phrases: 1
méd.
Nombre de phrases: 1