"être du bord": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: être du bord.

être du bord

phr.
1. тримати сторону
  
  (кого)
2. бути людиною того ж кола

Phrases qui contiennent "être du bord"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 3

loc.

Nombre de phrases: 20

être au bord de l’abîme		стояти над безоднею
il est pâle et il a le cœur au bord des lèvres		він блідий, його нудить
Nicole s’est finalement payée le luxe d’aller au bord de la mer.		Ніколь нарешті дозволила собі поїхати на море.

être au bord de la fosse		однією ногою в ямі стояти
être au bord de la tombe		на смертній постелі (хто)
être au bord de la tombe		на Божій дорозі ([заст.]; хто)
être au bord de la tombe		недовго вже гуляти по світі (кому)
être au bord de la tombe		три чисниці (півчверті) до віку (до смерті) (кому)
être au bord de la tombe		недовго вже ряст топтати ([поет.]; кому)
être au bord de la tombe		на далекій путі стояти
être au bord de la tombe		сидіти на санях ([заст.])
être au bord de la tombe		дні полічені (злічені) (чиї)
être au bord de la tombe		час недовгий (чий)
être au bord de la tombe		землею вже пахне (смердить) (від кого)
être au bord de la tombe		на тонку пряде (хто)
être au bord de la tombe		до гробу недалеко (кому)
être au bord de la tombe		на вмерті бути
être au bord de la tombe		на ладан дихати
être au bord de la tombe		уже година життя (кому)
être au bord de la tombe		душа на плечі (на рамені) (в кого)
être au bord de la tombe		стояти одною ногою над гробом
être au bord de la tombe		стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
être au bord des larmes		бути готовим розплакатися

Trouver une traduction