1. n. f.
   [ekip]  (pl. équipes)
   1. кома́нда (ж.)
      sport d’équipe - командний спорт

      équipe de football - футбольна команда

      L’équipe de football compte 11 joueurs. - Футбольна команда налічує 11 гравців.

      L’équipe ukrainiennne est invincible. - Українська команда ‒ непереможна.

      L’équipe nationale de France a remporté le match. - Національна збірна Франції виграла матч.

      L’équipe de juniors n’a pas pu aller au championnat. - Юніорська команда не змогла поїхати на чемпіонат.

      Ce match a fini par un échec cuisant pour l’équipe. - Цей матч закінчився болісною поразкою для команди.

      Les équipes rivales ont célébré ensemble la fin du championnat. - Супротивні команди разом відсвяткували завершення чемпіонату.
   2. 1. кома́нда (ж.)

         ;
         брига́да (ж.)

         ;
         гру́па (ж.)
         en équipe - спі́льно; ра́зом; уку́пі; вку́пі

         d’équipe - кома́ндний

         esprit d’équipe - командний дух

         chef d’équipe - бригади́р (ч.)

         ([кінем.])  équipe du son - звукооператорська група

         Cette équipe d’ouvrier a fini les travaux deux fois plus vite que les autres. - Ця команда робітників закінчила ремонтні роботи вдвічі швидше, ніж інші.

         Je suis infiniment heureuse de faire partie de votre équipe. - Я безмежно щаслива бути частиною вашої команди.

         Il s’est mis à dos toute son équipe avec ses décision irréfléchies. - Незваженими рішеннями він налаштував проти себе усю команду.

         La préoccupation de l’équipe n’est pas purement théorique. - Перед командою стоїть не лише теоретична задача.

         Les trois autres équipes sont dans leur secteur respectif. - Три інші команди знаходяться у відповідних секторах.

         Notre équipe est particulièrement heureuse de participer à ce débat. - Наша команда дуже рада брати участь у переговорах.
         Syn.: brigade, escouade
      2. колекти́в (ч.)
         Syn.: pool
      3. змі́на (ж.)
         équipe de jour - денна зміна

         équipe de nuit - нічна зміна
   3. компа́нія (ж.)

      ;
      вата́га (ж.)

      ;
      бра́тія (ж.)

      ;
      товари́ство (с.)

      ;
      кома́нда (ж.)
      L’équipe de Tom buvait du vin au coin de la rue. - Томова братія розпивала вино на розі вулиці.

      Ils ont attaqué notre équipe en traître. - Вони по-зрадницьки напали на нашу команду.
   4.  ([арх.]) 
      1. невеличка флотилія, що належить одному перевізнику
      2. вантаж цих кораблів

**********

1. phr.
   1. кома́ндний