"truth": traduction du mot en en ukrainien

truth

n.
1. і́стина (ж.)
  ;
  пра́вда (ж.)

Phrases qui contiennent "truth"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 25

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

dial.

Nombre de phrases: 1

generally accepted truth		загальновизнана істина
have a/the ring of truth		мати зерно істини (правди)
He appeared not to know the truth.		Здавалося, він не знає правди.
home truth		гірка правда (яку людина дізнається про себе від інших)
I agreed to hold off on any decisions until they told me the truth.		Я погодився відкласти усі рішення, поки вони не скажуть мені правду.
I believe he is telling the truth, but it is not the whole story...		Я думаю, він каже правду, але це не вся історія...
I doubt whether you are telling the truth or not.		Я сумніваюся, чи ти кажеш правду, чи ні.
I was at the point of saying the truth, but somehow I remained silent.		Я була на межі того, щоб сказати правду, але якось промовчала.
if truth be known/told		поправді кажучи
if truth be known/told		правду кажучи
Never let your feelings get in the way of the truth.		Ніколи не дозволяй своїм почуттям ставати на заваді правді.
Nick’s parents think he can do no wrong, but we know the truth.		Батьки Ніка думають, що він святий, але ми знаємо правду.
She didn’t tell the truth until the very end.		Вона не говорила правду до самого кінця.
speak the truth		казати правду
Tell her the truth.		Скажи їй правду.
tell the truth		казати правду
the honest truth		істинна (свята, суща, чиста, чистісінька, щира) правда
the plain fact/truth is		наспра́вді (вживається, коли людина каже те, що думає, хоча може когось цим образити)
the truth unfolds		розкривається правда
There is a vestige of truth in every joke.		В кожному жарті є доля правди.
There is no point in lying right now. I know the truth.		Тепер немає сенсу брехати. Я знаю правду.
to get at the truth		дізнаватися правду
truth is stranger than fiction		правда дивовижніше вигадки
We won’t tell the truth.		Ми не скажемо правди.
you can’t get away from the truth		від правди не втечеш

Trouver une traduction