"the Word": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: the Word.

the Word

phr. ([реліг.])
1. Єва́нгеліє (с.)
  Syn.: gospel
2. Ісус Христос

Phrases qui contiennent "the Word"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 29

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., Australie, NZ

Nombre de phrases: 4

fam., euphém.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 3

ling.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 7

relig.

Nombre de phrases: 3

And when it came to the point, I started to stammer and couldn’t say a word!		І коли дійшло до вирішального моменту, я почала заїкатися і не могла вимовити і слова!
give the word		віддавати наказ
have the final word on (sth)		вирі́шувати (що)
have the last word on (sth)		вирі́шувати (що)
He always has the last word!		Останнє слово завжди за ним!
He doesn’t to know the meaning of the word friendship.		Він не знає, що таке дружба.
his words border on the absurd		його слова межують з абсурдністю
I don’t get the drift of your words.		Не збагну, про що ти кажеш.
I said nothing, but word got around, and the next day I stayed at home.		Я мовчала, але поповзли чутки ‒ і наступного дня я залишилася вдома.
in every sense of the word		у всіх значеннях слова
(just) say the word		дозволя́ти
(just) say the word		схва́лювати
(just) say the word		віддавати наказ
(just) say the word		каза́ти (давати інструкції тощо)
spread the word		повідомля́ти
the last word		останнє слово
the last word		найновіша модель, дизайн тощо
the last word in science		останнє слово науки
the N-word		ввічливий спосіб послатися на слово "негр"
the operative word		ключове слово
the printed page/word		газета/книга/журнал тощо
(the) word gets out		стало відомо, що
The word gets out that he will never joke again.		Стало відомо, що він більше ніколи не жартуватиме.
(the) word is out		стало відомо, що
(the) word is that		чутка така, що
(the) word is that		є чутка, що
the written word		письмо́ (с.)
This is the last word in modern phones.		Це найновіша модель із сучасних телефонів.
What is the sense of this word?		Яке значення цього слова?

mum’s the word		мовчи
the word on the street		актуальна інформація/чутки
The word on the street is that the meeting will be held tomorrow.		Є чутка, що збори відбудуться завтра.

put the hard word on		просити про послугу (у кого; часто сексуального або фінансового характеру)
put the hard word on		ти́снути (на кого)
put the hard word on		просити про позику (кого)
put the hard word on		вимага́ти (у кого; що)

from the word go		від самого початку
mum’s the word		ні пари з уст
mum’s the word		рот на замок

a word to the wise		пора́да (ж.)
(just) say the word		дати дозвіл
not to know the meaning of the word		не знати, про що йдеться
put/get the word out		давати знати
put/get the word out		піддати розголосу
spread the word		поширювати інформацію або новини
take the words [right] out of sb’s mouth		сказати те, що хтось мав на думці

the Word of God		Ісус Христос
the Word of God		Єва́нгеліє (с.)
the Word of God		Бі́блія (ж.)

Trouver une traduction