Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

recallGB: [v.]: /rɪˈkɔːl/; [n.]: /ˈriːkɔːl/, /rɪˈkɔːl/US: /rəˈkɔl/
  1. v.  (recalled | recalled) tr. 
    1. зга́дувати
       
      (про кого, що)
      ;
      прига́дувати
       
      (що)
      She could not recall his phone number. - Вона не могла пригадати його номер телефону.
      Syn.: remember
    2.  (recall sb/sth to) 
      нага́дувати
       
      (кому, що)
      The song recalled to me that evening. - Пісня нагадала мені про той вечір.
      Such gesture will always recall him to my mind. - Такий жест завжди нагадуватиме мені про нього.
    3. виводити на екран
       
      (що)
      (про комп'ютер)
      Syn.: call up
    4. відклика́ти
       
      (кого)
      (просити про повернення назад)
    5. поверта́ти
       
      (кого)
      (зі стану замріяності)
    6. відміня́ти
       
      (що)
      ;
      забира́ти
       
      (що)
      (назад)
    7. зняття з продажу
       
      (чого)
    8. поверта́ти
      (спортсмена у команду)
    9.  ([поет.]) 
      воскреша́ти
       
      (кого)
      Syn.: restore, revive
    10.  ([арх.]) 
      анулюва́ти
       
      (що)
      ;
      скасо́вувати
       
      (що)
  2. n.
    1. па́м’ять (ж.)
      total recall - здатність запам’ятовувати все
    2. прига́дування (с.)
    3. відкли́кання (с.)
    4. відмі́на (ж.)
    5. зняття з продажу