"nice": traduction du mot en en ukrainien

niceGB: /naɪs/US: /naɪs/

adj.
1. приє́мний
  ;
  хоро́ший
  look/smell nice - добре виглядати/пахнути
  taste nice - мати гарний смак
  nice and warm/clean/easy/quiet etc - гарний й теплий/чистий/легкий/тихий тощо
  it’s nice to know [that] - добре знати [що]
  Syn.: enjoyable, pleasant, pleasurable
2. (nice about/to)
  ми́лий
  ;
  до́брий
  ;
  дру́жній
  ;
  уві́чливий
  ;
  вві́чливий
  (про людину)
  [as] nice (sweet) as pie - дуже приємний; уві́чливий; вві́чливий
  Syn.: good-natured, kind
3. непомі́тний
  (про різницю)
  Syn.: slight, subtle
4. такий, що потребує детального розгляду
5. ([арх.])
  скрупульо́зний

Phrases qui contiennent "nice"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 22

fam.

Nombre de phrases: 4

fam., brit.

Nombre de phrases: 2

fam., Australie, Écosse, NZ

Nombre de phrases: 1

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 2

amér.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

[as] nice (sweet) as pie		дуже приємний
[as] nice (sweet) as pie		уві́чливий
[as] nice (sweet) as pie		вві́чливий
have a good/nice birthday		мати гарний день народження
have a nice (good etc) line in sth		комусь щось вдається
[it was] nice meeting you		було приємно познайомитися (уживається на прощання)
[it’s been] nice meeting/talking to you		радий (рада) був (була) познайомитися (уживається на прощання з людиною, із якою мовець зустрівся вперше)
it’s nice to know [that]		добре знати [що]
look/smell nice		добре виглядати/пахнути
make a nice dress out of rags		робити гарну сукню з ганчір’я
nice and clean		чи́стий
nice and warm/clean/easy/quiet etc		гарний й теплий/чистий/легкий/тихий тощо
Nice dress, shame about the shoes.		Гарна сукня, а от взуття ‒ не дуже.
nice to meet you		приємно познайомитися (уживається під час першої зустрічі)
nice try		гарна спроба (але невдала)
nice/pleasant/lovely smell		приємний запах
Please, alliterate words, so that your poem should sound nice.		Будь ласка, використовуй алітерацію в словах, щоб твій вірш звучав краще.
She seems nice enough.		Вона здається досить милою.
She tries to dandify her husband, but he doesn’t look nice anyway.		Вона намагається причепурити свого чоловіка, але він усе одно не виглядає гарно.
taste nice		мати гарний смак
These shoes are a nice accompaniment to your suit.		Це взуття гарно доповнює твій костюм.
too nice/clever etc for one’s own good		добрий/розумний тощо на шкоду собі

Be nice to your sister, mind.		Будь добрим зі своєю сестрою.
nice work if you can get it		вживається, щоб сказати, що у когось легка та прибуткова робота, яку мовець був би не проти виконувати
no more Mr Nice Guy		з мене досить
She makes one million dollars a year for being photographed several times ‒ nice work if you can get it!		Вона заробляє мільйон доларів на рік за те, що її фотографують кілька разів ‒ класна робота, мені б таку!

nice one		уживається, щоб виразити схвалення
nice work		молоде́ць (ч.)

And then I asked her to stop making nice with me!		А потім я попросила її перестати удавати з себе дружелюбну!
make nice (nice-nice)		удавати з себе дружелюбного

Trouver une traduction