"do it": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: do it.

do it

phr. ([розм.])
1. займатися сексом
  Syn.: have sex, do what comes naturally, do the business
2. випоро́жнюватися
  ;
  мочи́тися
  Syn.: urinate, defecate

Phrases qui contiennent "do it"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 63

fam.

Nombre de phrases: 40

fam., brit.

Nombre de phrases: 3

brit.

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 2

parlé

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 1

renforcé

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 2

- Do you think we will win? ‒ I doubt it.		- Думаєш, ми переможемо? ‒ Я сумніваюся.
- It is easy to do. ‒ Oh yes? How?		Це легко зробити. ‒ О, так? Як?
and be done with it		покінчу (покінчиш тощо) з цим
[and] be/have done with it		покінчу (покінчиш тощо) з цим
And then he went and did it again!		А потім він пішов і зробив це знову!
Are you doing it for money or for pleasure?		Ти займаєшся цим заради грошей чи заради задоволення?
As for my work, I will do it later.		Щодо роботи, то я зроблю її пізніше.
Come on, you can do it!		Давай, ти зможеш!
Did you tell her that I am married? Well, I didn’t say it in so many words, but she understood.		Ти сказав їй, що я одружена? Ну, я не сказав саме так, але вона зрозуміла.
DIY (do-it-yourself)		доморо́бний
DIY (do-it-yourself)		саморо́бний
DIY (do-it-yourself)		такий, що стосується продуктів, зроблених людиною без відповідної кваліфікації
DIY (do-it-yourself)		непрофесійне виготовлення, декорування, реконструкція тощо речей своїми руками
Do you know how much it weighs?		Ти не знаєш, скільки це важить?
Do you want to taste it?		Хочеш спробувати?
Do your worst, I can take it!		Роби найгірше, на що здатен, я переживу!
do-it-yourself enthusiast		людина, що любить робити речі своїми руками
far be it from/for me to do sth		і думки не було щось робити
find it in one’s heart to do sth		змушувати себе щось робити
How did you manage to hurt your finger? ‒ I dabbled it in hot tea.		Як ти умудрилася ранити палець? ‒ Я занурила його у гарячий чай.
How long does it take for the glue to set?		Скільки часу потрібно клею, щоб затвердіти?
However you finish it, I need this translation done by Monday.		Хай як ти його закінчиш, цей переклад потрібен мені до понеділка.
I am leaving now when I should have done it several years ago.		Я їду зараз, хоча мав це зробити ще кілька років тому.
I can do it alone.		Я можу зробити це сама.
I can do it like nobody’s business.		Я можу зробити це дуже швидко та добре.
I can’t understand why he spreads ugly rumours about me. It’s not as if I’ve done anything wrong.		Я не можу зрозуміти, чому він розпускає про мене такі огидні плітки. Я ж не зробила нічого поганого.
I did it with the best [of] intentions.		Я зробив це з найкращими намірами.
I look awful in this dress, how did I buy it?		Я виглядаю у цій сукні жахливо, як я її купила?
I make it a rule never to do business with men I like.		Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
If she can’t dance, I can do it instead.		Якщо вона не може танцювати, то я можу замість неї.
I’ll do it if it takes me forever.		Я зроблю це, навіть якщо це займе у мене вічність.
It can’t be helped, I have to do it myself.		Це неминуче, я маю зробити це сам.
it does no harm to ask		спитати не зашкодить
it does no harm to do sth		не зашкодить
It doesn’t do for a girl to behave like that!		Дівчині не личить так себе поводити!
It is only fair to let him do whatever he wants.		Правильним рішенням буде дозволити йому робити те, що він хоче.
it isn’t done		не належить
it isn’t done		не заведено
it isn’t done		не годиться
It isn’t done to be rude to people.		Не заведено грубіянити людям.
it seems to do me fine		здається, це мені підходить
it won’t do		так не піде
it won’t do		так не годиться
It won’t do you any harm!		Тобі не стане від того гірше!
it wouldn’t do sb any harm		вживається, щоб сказати, що людині слід зробити
It wouldn’t do you any harm to call him.		Подзвони йому ‒ гірше тобі від того не стане.
It’s an easy place to do.		Це місце нескладно буде пограбувати.
it’s one thing to do <...>, it’s another thing to do <...>		одна річ робити <...>, а зовсім інша ‒ <...>
it’s the least I can do		це найменше, що я можу зробити (ввічлива відповідь на подяку)
know what it means to do sth		розуміти, що таке (робити щось, бути кимось тощо)
Let me do it, I am alone!		Дозволь мені це зробити, я самостійна!
make it a point to (do sth)		приділяти увагу
make it a rule to do sth		брати (ставити) за правило
make it an offence to do sth		визнавати злочином
Newcomers always do it the hard way.		Новенькі завжди роблять це найскладнішим шляхом.
No buts. We won’t do it ‒ full stop.		Жодних але. Ми цього не робитимемо ‒ і крапка.
Say it to him and have done with it.		Скажи йому і покінчи з цим.
take it on one/oneself to do sth		робити щось без дозволу, не питаючи порад тощо
We do it better than them.		Ми робимо це краще, ніж вони.
what difference does it/that make?		яка різниця?
what does it matter?		хіба (чи) не все одно?
what does it matter?		яка різниця?
whatever you do, do it well		що б ти не робив, роби це добре

do you want to make something/anything of it?		вийдімо?
do you want to make something/anything of it?		хочеш по пиці отримати?
do-it-yourselfer		людина, що любить робити речі своїми руками
don’t even think about (doing) it		навіть не думай(те) про це (вживається, щоб сказати, що щось заборонено)
have [got] it in one to do sth		мати потенціал/здібність щось зробити
I am trying to get hold of the main points of his speech, but it’s damn hard to do.		Я намагаюся зрозуміти основні ідеї його промови, але це дуже важко зробити.
I did my best or as near as dammit, but it didn’t work out.		Я зробив все, що міг, чи майже, але це не спрацювало.
I will climb that mountain if it’s the last thing I do!		Я виберуся на ту гору, хоч би там що!
if it’s the last thing I do		чого б то не коштувало
if it’s the last thing I do		хоч-би [там] що
if it’s the last thing I do		[хоч] кров з носа
if it’s the last thing I do		хоч з коліна вилупи
if it’s the last thing I do		за всяку ціну
if it’s the last thing I do		бу́дь-що
I’ll find you if it’s the last thing I do.		Я знайду тебе, чого б то не коштувало.
it did things to him when he saw her		йому щось робилося, коли він її бачив
It’s the damnedest thing you’ve ever done!		Це найдивніша річ, яку ти будь-коли робив!
it/that would/will never do		так не піде
it/that would/will never do		цього ніколи не трапиться
Just try and do it!		Просто спробуй це зробити!
that did it!		це кінець!
that does it!		[з мене] досить!
that ought to do it		доста́тньо
that ought to do it		вистачає
that ought to do it		майже все
that ought to do it		до́сить
that ought to do it		на цьому все
that should do it		майже все
that should do it		на цьому все
that should do it		вистачає
that should do it		доста́тньо
that should do it		до́сить
that will do it		доста́тньо
that will do it		майже все
that will do it		вистачає
that will do it		до́сить
that will do it		на цьому все
that’s done it!		це кінець!
what do you call it?		як це називається? (вживається, коли людина забула назву чогось)
You’d better do it quickly, or else.		Краще зроби це скоро, інакше начувайся.

do (exactly) what it says on the tin		відповідати назві, репутації, рекламі
The novel fails to do what it says on the tin.		Роман зовсім не відповідає своїй репутації.
what more do you want ‒ jam on it?		чого тобі ще?

have it in mind to do		хоті́ти
have it in mind to do		мати намір

easy does it		обережніше
easy does it		повільніше

do-it-himself (herself)		такий, що зроблений людиною самостійно
do-it-himself (herself)		такий, що робить щось для себе

Trouver une traduction