Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the words "in là" in the category "idioms"

non morir le parole in bocca (tra denti)		язик добре почеплений (причеплений, прив’язаний, привішений) (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		вітер гуде (свище, гуляє) в кишенях (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		грошей Біг дасть (катма) (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		грошей ні копійки (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		грошей, як у жаби пір’я (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		не мати й (ні, ані) шага (шеляга, гроша, копійки)
non ne aver uno da segnare il tempo		тільки душа, а в кишені ні гроша (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		шаг був один ‒ і той пропав (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		ані клепки в голові (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		в голові клоччя (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		дурний ‒ далі нікуди (хто)
non sapere quante dita si ha nelle mani		нема в голові лою (олії) (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		нічогісінько не знати
non sapere quante dita si ha nelle mani		розуму ані ложки (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		у голові вітер свище (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		у голові, як у пустій клуні (стодолі) (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		ума ні з шило нема (у кого)
non se ne esce		іншого варіанта немає
non se ne esce		третього не дано
non se ne trova l’uguale al mondo		один такий на весь світ
non stare in sé dalla gioia		[аж] нетямитися (нестямитися) з радощів
non stare in sé dalla gioia		не тямити себе з радощів
non stare in sé dalla gioia		себе не чути з радощів
non stare in sé dalla gioia		у нестямі (без тями) бути з радощів
non stare in sé dalla gioia		у радощах не чутися
non veder nè più qua nè più là		бути шалено закоханим (у кого)
non veder nè più qua nè più là		шалено (безумно, до нестями, до безтями, без тями) кохати (любити) (кого)
non vedere più in là (più avanti) del proprio naso		не бачити поза [своїм] носом (далі від [свого] носа)
passare nel numero dei più		визіхнути (визівнути) духа
passare nel numero dei più		витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги
passare nel numero dei più		віддавати (віддати) богові (богу) душу
passare nel numero dei più		відійти у вічність (у довічний сон) ([уроч.])
passare nel numero dei più		відійти у небуття ([уроч.])
passare nel numero dei più		відійти́
passare nel numero dei più		вме́рти
passare nel numero dei più		до свого берега причалити ([заст.])
passare nel numero dei più		дуба дати (врізати)
passare nel numero dei più		дутеля з’їсти (із’їсти)
passare nel numero dei più		задерти ноги
passare nel numero dei più		зажити смерті
passare nel numero dei più		закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі
passare nel numero dei più		заснути навіки (довіку, вічним сном) ([уроч.])
passare nel numero dei più		лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)
passare nel numero dei più		лягти на лаву
passare nel numero dei più		не топтати [вже] рясту
passare nel numero dei più		переступити (піти, переставитися) на той світ
passare nel numero dei più		піти до Бога вівці пасти ([жарт.])
passare nel numero dei più		піти з життя (в могилу, від нас)