Phrases that contain the word "about" in the category "general"
put sb straight/right [on/about sth]
розтлума́чувати  (що)
put sb straight/right [on/about sth]
розтовкма́чувати  (що)
putter about town
вештатися містом
raise doubts about sth
ставити під сумнів
right about
у зворотному напрямку
run about after
догляда́ти  (за ким; кого)
set about
бра́тися (за що) (з ентузіазмом)
She gets in a sweat about singing on stage.
ЇЇ у піт кидає через спів на сцені.
She is about her business.
Вона займається власною справою.
She knew a lot about him but failed to turn it to advantage.
Вона знала багато про нього, але не змогла з того скористатися.
She looked about for a free seat.
Вона розглянулася навкруги, шукаючи вільного місця.
She poured her heart out about their divorce.
Вона вилила душу щодо їхнього розлучення.
She said she would come along about 6 p.m.
Вона сказала, що прийде близько 6 вечора.
She says the same old phrases every time I ask about my money!
Вона каже ті ж самі заяложені фразочки щоразу, коли я питаю про свої гроші!
She was ambling along the street thinking about her destiny.
Вона прогулювалася вздовж вулиці, думаючи про свою долю.
She’ll be the first to tell everybody about our break-up.
Вона ж перша побіжить всім розказувати про наш розрив.
She’s got big ideas about making a career in medicine.
Вона має великі плани щодо кар’єри у медицині.
She’s got hot under the collar about his speech.
У неї лице кров’ю залилося через його промову.
She’s very sensitive about her age.
Її легко образити, говорячи про вік.
Should I write about it? Whatever you like.
Мені слід написати про це? Як тобі заманеться.
Some changes were brought about in our university. I will tell you about them later.
Деякі зміни сталися в нашому університеті. Я розкажу вам про них пізніше.
Tell me about Mary’s boyfriend. Well, he is nothing to write home about...
Розкажи мені про хлопця Мері. Ну, він ніякий...
That feeling took hold of me, and I couldn’t think about anything else.
Те почуття заволоділо мною, і я не міг думати ні про що інше.
The article includes some information about water pollution, to the best of my knowledge.
Стаття містить інформацію про забруднення води, наскільки я знаю.
The book is good, but nothing to get excited about.
Книга хороша, але нічого надзвичайного.
The boy watched the people standing about.
Хлопчик дивився на людей поряд.
The concert is about to start.
Концерт зараз розпочнеться.
The conference was about to start when we entered.
Конференція саме мала розпочатися, коли ми ввійшли.
The man had sores all about his body.
На тілі чоловіка повсюди були виразки.
the thing [about/with sth/sb] is
уживається, щоб представити певну проблему
[there are] no two ways about it
вживається, щоб сказати, що щось є неприємною правдою
there is no question about/that
безсумні́вно
There is something mysterious about this place.
У цьому місці є щось таємниче.
there is something [strange/funny etc] about
є щось в цьому [дивне/смішне тощо]
there isn’t a thing one can do [about sth]
немає анічогісінько, що б хтось міг зробити
There’s a lot of vacancies about.
Є багато наявних вакансій.
There’s nothing I can do about that.
Я нічого не можу з цим удіяти.
They are open with each other about their feelings.
Вони чесні один з одним щодо своїх почуттів.
to say a brief word about
сказати кілька слів про  (що)
turn about
розверта́тися
Unemployment dropped by about 10 per cent.
Безробіття скоротилося приблизно на 10 відсотків.
University is not all about studying.
Університет ‒ це не лише навчання.
up and about
на ногах (не бути в ліжку; після хвороби чи сну)
Up until this point, I was ready to sacrifice my future, but now I am not so sure about it.
До цього часу я був готовий пожертвувати своїм майбутнім, але тепер я не дуже впевнений в цьому.
We met at about 3 p.m.
Ми зустрілися близько третьої по обіді.
what about <...>?
уживається для запитування інформації або думки щодо чогось
what about <...>?
як щодо (на позначення пропозиції)
What about playing a game of chess?
Як щодо того, щоб зіграти партію в шахи?
what about/of —?
як щодо —?
What are you so worked up about?
Через що ти так збісився?