|
I’m not wild about his ideas.
|
|
Я не в захваті від його ідей.
|
|
In watching the movie, she forgot about the cake.
|
|
Дивлячись фільм, вона забула про пиріг.
|
|
It says a lot about you.
|
|
Це багато про тебе говорить.
|
|
It’s about time we ended this conversation.
|
|
Уже давно час завершити цю розмову.
|
|
Keeping her wits about her, she will have a successful outcome.
|
|
Швидко реагуючи, вона отримає вдалий результат.
|
|
know all there is to know about
|
|
багато знати
(про що)
|
|
know all there is to know about
|
|
добре розбиратися в
(чому)
|
|
know one’s way around/about
|
|
бути знайомим
(з предметом, процедурою, територією)
|
|
lay about
|
|
ударя́ти
(кого)
|
|
look green about/around the gills
|
|
мати хворобливий вигляд
|
|
make a lot of noise about
|
|
піднімати шум
(навколо чого)
|
|
make inquiries about
|
|
ставити питання
(про що)
|
|
make no mistake [about it]
|
|
ви вже повірте
|
|
make noises about
|
|
говорити про свої наміри
(щодо чого)
|
|
make noises about
|
|
натяка́ти
|
|
make noises about
|
|
непрямо говорити
|
|
make noises about
|
|
шумі́ти
(про що)
|
|
mess about/around
|
|
дурі́ти
|
|
mess about/around with
|
|
проводити час
(із чим)
(ремонтуючи щось тощо)
|
|
mess about/around with
|
|
чіпа́ти
(що)
(необережно чи так, щоб понервувати когось)
|
|
Most of you have heard about our device.
|
|
Більшість із вас чули про наш прилад.
|
|
move about
|
|
постійно змінювати місце роботи
|
|
move about
|
|
постійно переїжджати
|
|
Mushrooms were growing about the highway.
|
|
Біля шосе росли гриби.
|
|
My idea is about a million times better than yours.
|
|
Моя ідея набагато краща, ніж твоя.
|
|
My mum gets into a muddle about these terms.
|
|
Моя мама плутає ці терміни.
|
|
Nice dress, shame about the shoes.
|
|
Гарна сукня, а от взуття ‒ не дуже.
|
|
No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.
|
|
Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.
|
|
no two ways about it
|
|
без сумнівів
|
|
Nobody has a bad word to say about her.
|
|
Ніхто не може і слова поганого про неї сказати.
|
|
not bear thinking about
|
|
не хотіти навіть думати про щось
|
|
not bother oneself [with/about]
|
|
не потрудитися
|
|
not have a civil word to say about
|
|
не могти сказати нічого гарного про
(кого)
|
|
not have a civil word to say about sb
|
|
не могти сказати жодного гарного слова про когось
|
|
not have the first idea about sth
|
|
не знати анічогісінько про щось
|
|
not think twice about
|
|
ставитися до чогось, як до рутини, чогось звичайного, нормального
(хоча інші так не вважають)
|
|
People gathered about her.
|
|
Навколо неї зібралися люди.
|
|
play about
|
|
гра́тися
(із чим)
(поводитися невідповідально)
|
|
play about
|
|
дурі́ти
|
|
play about
|
|
дурня клеїти
|
|
play about
|
|
дуропляси виправляти
|
|
play about
|
|
пустува́ти
|
|
poke about/around
(sb, sth)
|
|
шука́ти
(кого, що)
|
|
potter about town
|
|
вештатися містом
|
|
push around ([UK] about)
|
|
віддавати накази
|
|
push around ([UK] about)
|
|
кома́ндувати
|
|
put about
|
|
засму́чувати
(кого)
|
|
put about
|
|
змінювати напрям
(про корабель)
|
|
put about
|
|
поши́рювати
(що)
(про чутки)
|
|
put about
|
|
турбува́ти
(кого)
|
Ukrainian
French
Italian
