"itch": translation into Ukrainian

itchUK: /ɪtʃ/US: /ɪtʃ/

v.
(itched | itched)
1. свербі́ти
  ;
  чу́хатися
2. 1. (sb, sth)
    чу́хати
    
    (кого, що)
  2. (sb, sth)
    подра́знювати
    
    (кого, що)
    ;
    дря́пати
    
    (кого, що)
    Syn.: scratch
3. ([розм.]) (be itching for sth/to do sth)
  корті́ти
  ;
  не терпітися
  ;
  свербі́ти
  I was itching to finish this conversation. - Мені не терпілося завершити цю розмову.
  She was itching for a fight. - Їй кортіло битися.
  Syn.: long
4. (sb)
  дратува́ти
  
  (кого)
  Syn.: vex, irritate
n.
1. свербі́ж (ч.)
  ;
  свербля́чка (ж.)
  Syn.: itchiness
2. ([розм.])
  сильне бажання
  ;
  свербля́чка (ж.)
  ;
  жага́ (ж.)
  an itch for travelling - жага до подорожей
  Syn.: desire, longing, yearning
3. ([розм.]) (the itch)
  коро́ста (ж.)
  Syn.: scabies

itchingUK: /ˈɪtʃɪŋ/

n.
1. свербі́ж (ч.)
  ;
  свербі́ння (с.)
  ;
  свербля́чка (ж.)
  Syn.: itchiness, itch

Phrases that contain "itch"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 8

inf.

Number of phrases: 1

inf., US

Number of phrases: 1

inf., US, idiom

Number of phrases: 1

inf., idiom

Number of phrases: 1

inf., med.

Number of phrases: 1

dated, med.

Number of phrases: 1

Australia

Number of phrases: 1

hist.

Number of phrases: 1

med.

Number of phrases: 10

med., vet.

Number of phrases: 1

zool.

Number of phrases: 2

baker’s itch		дерматит, що виникає внаслідок контакту з деякими кліщами та продуктами, що були заражені ними (особливо стосується кліщів з родини Acaridae)
barber’s itch		запалення, що вражає волосяні фолікули обличчя та шиї (що спричинене грибами роду Trichophyton або Microsporum)
barley itch		дерматит, що виникає внаслідок контакту з деякими кліщами та продуктами, що були заражені ними (особливо стосується кліщів з родини Acaridae)
barn itch		будь-яке інфекційне запалення шкіри худоби
copra itch		дерматит, що виникає внаслідок контакту з деякими кліщами та продуктами, що були заражені ними (особливо стосується кліщів з родини Acaridae)
grain itch		свербіж, спричинений кліщем виду Pyemotes ventricosus
grocer’s itch		дерматит, що виникає внаслідок контакту з деякими кліщами та продуктами, що були заражені ними (особливо стосується кліщів з родини Acaridae)
miller’s itch		дерматит, що виникає внаслідок контакту з деякими кліщами та продуктами, що були заражені ними (особливо стосується кліщів з родини Acaridae)
straw itch		свербіж, спричинений кліщем виду Pyemotes ventricosus
swimmer’s itch		сверблячий висип, спричинений личинковими шистосомами

grass itch mite		кліщ виду Acomatacarus australiensis
itch mite		коростяний кліщ

an itch for travelling		жага до подорожей
an itching/itchy palm		жадо́ба (ж.)
an itching/itchy palm		заже́рливість (ж.)
an itching/itchy palm		жа́ді́бність (ж.)
I was itching to finish this conversation.		Мені не терпілося завершити цю розмову.
itching powder		порошок, що викликає свербіж (використовується для жартів)
She was itching for a fight.		Їй кортіло битися.
the itch		коро́ста (ж.)

Find Translation