Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
hurt
UK
:
/həːt/
US
:
/hərt/
Hide Examples
v.
(
hurt | hurt
)
tr. and intr.
tr. and intr.
болі́ти
(
кого, кому, у кого
)
(
[розм.]
)
hurt like hell
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
дуже сильно боліти
tr. and intr.
ра́нити
(
кого
)
hurt oneself
-
пора́нитися
Syn.:
injure
,
wound
tr.
завдавати болю
(
кому
)
I didn’t mean to hurt your feelings.
-
Я не хотів тебе образити.
tr.
завдавати збитків
(
кому
)
;
псува́ти
(
що
)
to hurt the company’s reputation
-
псувати репутацію компанії
Syn.:
harm
,
damage
intr.
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
(
hurt for
)
потребува́ти
(
чого
)
adj.
ра́нений
;
пора́нений
обра́жений
n.
ра́на (
ж.
)
Syn.:
harm
,
injury
пошко́дження (
с.
)
Syn.:
damage
біль (
ч.
)
;
стражда́ння (
с.
)
Syn.:
distress
,
pain
,
suffering
**********
hit sb where it hurts
-
дійняти до живого
;
уразити (упекти) в живе
it won’t/wouldn’t hurt sb/sth to do sth
-
уживається, щоб сказати, що комусь слід щось зробити
not harm/hurt a fly
-
і мухи не скривдити
Phrases that contain "hurt"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
18
Show Phrases
Do not ever touch a live wire! You may be hurt.
Ніколи не торкайся дроту, що під напругою! Ти можеш травмуватися.
Even the least dainty fans’ feelings were so very hurt.
Це неприємно зачепило почуття навіть найменш вибагливих шанувальників.
He was hurt and made toward the door.
Він образився і зібрався йти до дверей.
He was hurt but otherwise in a good mood.
Він був поранений, але, проте, у гарному настрої.
How did you manage to hurt your finger? ‒ I dabbled it in hot tea.
Як ти умудрилася ранити палець? ‒ Я занурила його у гарячий чай.
hurt one’s arm
ранити руку
hurt oneself
пора́нитися
I didn’t mean to hurt your feelings.
Я не хотів тебе образити.
I hurt my finger, mum. Come here, let me kiss it better.
Я поранила пальчик, мамо. Йди сюди, я поцілую ‒ і минеться.
I know he meant well, but it hurt all the same.
Я знаю, що він не хотів нічого поганого, але це все одно ранило.
injure/hurt one’s foot
поранити стопу
It wouldn’t hurt you to help Alison.
З тобою нічого не станеться, якщо допоможеш Елісон.
My arms hurt like hell.
Мені дуже сильно болять руки.
sb’s foot hurts
чиїсь стопи болять
Seeing that my leg hurts, I can’t walk you home.
З огляду на те, що у мене болить нога, я не можу провести тебе додому.
to hurt the company’s reputation
псувати репутацію компанії
what sb doesn’t know can’t/won’t hurt him/her
те, чого ти (він тощо) не знаєш, не може тобі (йому тощо) нашкодити
You could have hurt me!
Ти міг мене поранити!
inf.
Number of phrases:
3
Show Phrases
Are our feet hurting? (’Collins Dictionary’)
Чи нас болять наші ніженьки?
hurt like hell
дуже сильно боліти
My back hurts something awful.
Спина болить просто жахливо.
bot.
Number of phrases:
1
Show Phrases
black hurts
плід будь-якої рослини з роду Gaylussacia
idiom
Number of phrases:
6
Show Phrases
hit sb where it hurts
зачіпати за живе
(
кого
)
hit sb where it hurts
дійняти до живого
(
кого
)
hit sb where it hurts
уразити (упекти) в живе
(
кого
)
it won’t/wouldn’t hurt sb/sth to do sth
уживається, щоб сказати, що комусь слід щось зробити
not harm/hurt a fly
і мухи не скривдити
wouldn’t hurt (harm) a fly
і мухи не вб’є (не скривдить, не зачепить)
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
sticks and stones may break my bones but names/words will never hurt me
уживається, щоб сказати, що людині байдуже на образи
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title