"damage": translation into Ukrainian

damageUK: /ˈdamɪdʒ/US: /ˈdæmɪdʒ/

n.
1. 1. (damage to)
    пошко́дження (с.)
    ;
    руйнува́ння (с.)
    ;
    поло́мка (ж.)
    ;
    ушко́дження (с.)
    ;
    шко́да (ж.)
    do damage - шко́дити
    cause damage - шко́дити
    suffer/sustain damage - зазнавати руйнування (пошкодження тощо)
    prevent/avoid damage - уникати пошкодження (руйнування тощо)
    Syn.: harm, injury, destruction
  2. зби́ток (ч.)
    ;
    втра́та (ж.)
    ([право]) minor damage - незначні збитки
    repair the damage - відшкодовувати збитки
2. (damage to)
  пагубний вплив
3. ([право]; вжив. тільки в множ.: damages)
  матеріальне відшкодування
  ;
  компенса́ція (ж.)
4. ([розм.])
  ва́ртість (ж.)
  ;
  витра́та (ж.)
  ([розм.]) What’s the damage? ([розм.]) ([[inf.]] ) - У скільки це обійшлось?; Скільки з мене (нас)?
  Syn.: cost, expense
v.
(damaged | damaged) tr. and intr.
1. tr.
  1. руйнува́ти
    
    (що)
    ;
    завдавати збитків
    
    (кому, чому)
    ;
    пошко́джувати
    
    (що)
  2. псува́ти
    
    (що)
    ;
    шко́дити
    
    (кому, чому)
    damage one’s reputation - шкодити чиїйсь репутації
2. tr.
  вплива́ти
  
  (пагубно на що)
  ;
  вража́ти
  
  (кого; у значенні завдавати неприємності)
  This rush decision will damage your future! - Це необдумане рішення пагубно вплине на твоє майбутнє!
3. intr.
  зазнавати збитків

Phrases that contain "damage"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 19

inf., idiom

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 1

law

Number of phrases: 23

mil.

Number of phrases: 2

a damage action		руйнівна дія
cause damage		шко́дити
cause damage		заподіювати шкоду
damage one’s health		руйнувати здоров’я
damage one’s reputation		шкодити чиїйсь репутації
do damage		шко́дити
environmental damage		шкода навколишньому середовищу
environmental damage		екологічна шкода
pay [sth in] compensation/damages		компенсувати/відшкододовувати
physical damage		фізична шкода
prevent/avoid damage		уникати пошкодження (руйнування тощо)
repair the damage		відшкодовувати збитки
sth is damaged/destroyed by fire		щось нищиться вогнем
suffer damage		зазнавати ушкодження
suffer/sustain damage		зазнавати руйнування (пошкодження тощо)
The damage was assessed at $3 million.		Збиток був оцінений у 3 мільйони доларів.
The houses were damaged due to Hurricane Maria.		Будинки були зруйновані через ураган "Марія".
the hurricane did a lot of damage		ураган завдав великої шкоди
This rush decision will damage your future!		Це необдумане рішення пагубно вплине на твоє майбутнє!

actual damages		матеріальне відшкодуванння
civil damages		матеріальне відшкодування за збиток, завданий іншій людині, компанії тощо
compensatory damages		матеріальне відшкодування
consequential damages		побічні збитки
damage feasant		який незаконно пасеться на чужій земельній ділянці
direct damages		прямі збитки
exemplary damages		штрафні санкції
expectancy damages		відшкодування втраченої вигоди (збитки, що сплачуються потерпілій стороні, якщо порушено договір)
expectation damages		відшкодування втраченої вигоди
general damages		прямі збитки
general damages		відшкодування моральної шкоди
hedonic damages		відшкодування втраченої вигоди
hedonic damages		відшкодування моральної шкоди
incidental damages		побічні збитки
liquidated damages		прописана шкода, яку заплатить та чи інша компанія в разі недотримання договору
minor damage		незначні збитки
moratory damages		збитки, що відшкодовуються внаслідок несвоєчасного виконання зобов’язань
nominal damages		номінальні збитки (відшкодуванння невеликої кількості грошей)
presumed damages		шкода від скоєного злочину, що не потребує доказів
punitive damages		штрафні санкції
special damages		побічні збитки
stipulated damages		прописана шкода, яку заплатить та чи інша компанія в разі недотримання договору (стосується цивільного права Луїзіани)
treble damages		відшкодування в потрійному розмірі

collateral damage		побічні збитки (ненавмисне руйнування будівель тощо під час військових операцій)
collateral damage		побічні втрати (жертви серед цивільного населення під час бойових дій)

What’s the damage?		У скільки це обійшлось?
What’s the damage?		Скільки з мене (нас)?

Find Translation