Словосполучення (звороти), що містять слово «time» у категорії «розмовна мова»
any old time
бу́дь-коли
at this moment in time
за́раз
at this moment in time
у цей момент
at this moment in time
у цю мить
do time
сидіти (гнити) в тюрмі
give sb a hard time
докуча́ти  (кому)
give sb a hard time
дра́їти  (кого)
give sb a hard time
завдавати неприємностей  (кому)
give sb a hard time
зачіпа́ти  (кого)
give sb a hard time
кри́вдити  (кого)
give sb a hard time
критикува́ти  (кого)
Hannah, do you have to interrupt me every time I speak?
Ханно, ти перебиватимеш мене щоразу, коли я говорю?
have a devilish time
мати складні часи
have a thin time
мати погані часи
have all the time in the world
мати купу вільного часу
have been around the block [a few times]
мати багато досвіду
have been around the block [a few times]
собаку з’їсти
It’s getting so that every time I suggest something he rejects it.
Дійшло до того, що щоразу, коли я щось пропоную, він відмовляє.
It’s high time for us to get trucking.
Нам давно пора йти.
it’s time I was moving/we ought to get moving
мені/нам час іти
It’s time to book.
Час іти.
long time no see
давно не бачилися
make time
залиця́тися  (до когось із сексуальною метою)
One of my biggest pet peeves is people who waste my time making me wait for them.
Я просто люто ненавиджу людей, які витрачають мій час, змушуючи чекати на них.
put one’s pants on one leg at a time
бути таким, як всі
She has a lot of time for Mike although she denies the fact that she is in love.
Їй подобається Майк, хоча вона заперечує той факт, що вона закохана.
She makes one million dollars a year for being photographed several times ‒ nice work if you can get it!
Вона заробляє мільйон доларів на рік за те, що її фотографують кілька разів ‒ класна робота, мені б таку!
small-time
неважли́вий
small-time
незначни́й
take it/things one day at a time
жити сьогоднішнім днем
take it/things one day at a time
не думати про те, що станеться у майбутньому
The fact that you don’t do the dished every time you eat is doing my head in!
Те, що ти не миєш посуд щоразу, коли поїси, дратує мене!
time of the month
менструа́ція (ж.)