Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «американська англійська»
Absent an alternative solution, the government will freeze the population’s deposits.
Якщо не буде знайдено іншого рішення, уряд заморозить вклади населення.
back the wrong horse
помиля́тися
back the wrong horse
робити неправильний вибір
back the wrong horse
ставити на коня, що програє перегони
baked in the cake
вирішена справа
be left holding the bag
залишатися єдиним відповідальним
be piggy in the middle between
не могти обрати між
be unable to see the forest for the trees
за деревами [й] лісу не бачити (не видно)
beat the pants off sb
легко перемагати
be/get called on the carpet
бути таким, кому вичитують нотацію
bet the farm/ranch
ставити все, що маєш
bury the lede/lead
казати найважливішу інформацію в самому кінці
carry the ball
брати відповідальність на себе
do the ‒ thing
робити щось, що характерне певному виду поведінки
Dutch is in the curriculum.
Голландська є в навчальному плані.
get in under the wire
завершувати (приїжджати) в останній момент
get on the stick
починати працювати над тим, чого довгий час людина уникала
get out the vote
заохочувати голосувати на виборах
get the air
бути кинутим  (про сексуального партнера чи партнера у стосунках)
get the ax
бути звільненим
get the ax
бути страченим шляхом відрубування голови
get the ax
не могти відбутися
get the ax
переставати працювати, надаватись тощо  (про сервіс, план тощо)
get the bounce
бути звільненим
get the bounce
звільня́ти
get the business
бути об’єктом жорстокого ставлення, насмішок тощо
get the memo
знати те, що знають всі
get the pink slip
бути скороченим
get the shaft
бути обманутим чи обдуреним
get the short end of the stick
бути у програшній, невигідній ситуації чи становищі тощо
get the works
ставати жертвою крайніх заходів
get up on the wrong side of the bed
бути не в гуморі
get up on the wrong side of the bed
встати лівою ногою
get up on the wrong side of the bed
встати на ліву ногу
get up on the wrong side of the bed
встати не на ту ногу
get/have the drop on
брати гору  (над ким, чим)
get/have the drop on
витягати та націлювати зброю на когось  (швидше, ніж хтось інший)
get/have the goods on
здобувати інформацію про когось, щоб використати її проти нього
get/have the goods on
мати докази  (проти кого)
get/have the hot hand
мати період успіхів/низку перемог
give it the old college try
намагатися з усіх сил
give sb the pink slip
скоро́чувати  (кого)
give the bounce
бути звільненим
give the bounce
звільня́ти
go for all the marbles
йти (піти) ва-банк
have a dog in the fight
мати особистий/власний інтерес
have [all] the markings of (sth)
мати [усі] якості/характеристики (чого)
have it made in the shade
бути дуже багатим
have it made in the shade
мати безтурботне життя
have skin in the game
мати персональні інвестиції і бути зацікавленим в успіху