Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «розмовна мова»
a (fair) crack of the whip
можливість досягнути успіху/щось зробити
a roll in the hay/the sack
секс (ч.)
a walk in the park
це діло нехитре
a walk in the park
це річ дуже проста
all over the lot
неорганізо́ваний
all over the lot
розгу́блений
all over the place
всю́ди
all over the show
всю́ди
all over the show
усю́ди
all the go
у моді
all the way
без обмеження
all the way
пості́йно
along/down the line
в процесі
And what do you know? He turned up the following evening and asked for forgiveness!
І що ти думаєш? Він з’явився наступного вечора і просив пробачення!
as if (like) one owns the place
дуже зухвало (зарозуміло, пихато)
ask, cry etc. for the moon
просити про неможливе
at the end of the day
вре́шті-решт
at the end of the day
зре́штою
at the end of the day
кінець кінцем
at the minute
за́раз
at the minute
у цей час
at the top of one’s game
показувати найкраще, на що здатен
a/the new kid on the block
нове́нька (ж.)
a/the new kid on the block
нове́нький (ч.)
back / get back into the swing of things
звикати/повертатися до певної діяльності чи рутини
baked in the cake
вирішена справа
be a chip off the old block
бути схожим на когось із батьків  (зовнішністю або характером)
be barking up the wrong tree
обирати неправильний спосіб дій
be barking up the wrong tree
помиля́тися
be for the chop/get the chop
закриватися чи припиняти роботу [незабаром]
be for the chop/get the chop
[ймовірно] втрачати роботу або посаду
be in the money
мати/отримати велику суму грошей
be in the red
бути по вуха в боргах
be in the same boat
бути в одному човні
be in the same boat
бути в тому самому становищі
be in the wars
мати ушкодження
be joined at the hip
бути не розлий вода
be on the hook for (sth)
бути відповідальним за (що) (у фінансових контекстах)
be on the take
брати хабарі
[be] on the up and up
іти вгору
[be] on the up and up
ставати більш успішним
be out of (have gone out with) the ark
бути дуже старомодним
be piggy in the middle between
не могти обрати між
be pushing up (the) daisies
бути на тому світі
be pushing up (the) daisies
могила взяла
be right on the money
бути правильним
be right on the money
бути правим
be right on the money
мати рацію
be (sit) on the pig’s back
бути на коні
be (sit) on the pig’s back
жити (купатися, плавати), як (мов, немов) сир (вареник, пиріг) у маслі