Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «on» у категорії «британська англійська»

be mad keen on		дуже любити (цікавитися)
be on planet Zog		витати (літати) в хмарах
be on the right lines		бути на правильному шляху
be on the telephone		мати телефон вдома чи на роботі
be on the up		збі́льшуватися
be on the up		покра́щитися
[be] on the up and up		іти вгору
[be] on the up and up		ставати більш успішним
be/have a down on (sb, sth)		ставитися вороже (до кого, чого)
come on		менструюва́ти
do (exactly) what it says on the tin		відповідати назві, репутації, рекламі
do the dirty on		зра́джувати (кому; кого)
do the dirty on		погано поводитися (з ким)
get a shift on		поква́питися
get a shift on		поспіша́ти
get a wriggle on		поква́питися
get a wriggle on		поспіши́ти
get on		бути успішним
get on		ладна́ти
get on at		багато разів питати або казати щось людям так, як їм це не подобається
get on sb’s tits		дуже сильно виводити когось із себе
get on sb’s wick		дратува́ти (кого)
get on to		зв’я́зуватися (з ким)
get on to		писати з проханням або просити певну організацію чи людину про допомогу
get on to		спілкува́тися (з ким)
get on with		дружи́ти (з ким)
get on/along like a house on fire		бути не розлий вода
get on/along like a house on fire		дружити так, що водою не розлити
get on/along like a house on fire		швидко й легко подружитися
get out of bed on the wrong side		бути не в гуморі
get out of bed on the wrong side		встати лівою ногою
get out of bed on the wrong side		встати на ліву ногу
get out of bed on the wrong side		встати не на ту ногу (не тією ногою)
get/put bums on seats		бути причиною того, що люди приходять дивитися фільм, виставу, гру
get/put one’s skates on		ква́питися
get/put one’s skates on		поспіша́ти
have a night on the tiles/be out on the tiles		гуляти (веселитися) допізна
have it away [on one’s toes]		втіка́ти
have it away [on one’s toes]		швидко йти геть
have on		дури́ти (кого)
have on		мати справи (і не могти робити щось інше)
have/keep one’s beady eye on sb		не спускати очей (з кого)
I return on Sunday week.		Я повертаюся наступної неділі.
know what sb is on about		знати своє діло
know what sb is on about		знати толк
laugh on the other side of one’s face		почуватися сумним чи розчарованим після того, як людина почувалася веселою
like a cat on hot bricks		збенте́жений
like a cat on hot bricks		стриво́жений
like a cat on hot bricks		стурбо́ваний
like a cat on hot bricks		як (мов, наче, немов) на жаринах