Словосполучення (звороти), що містять слово «on» у категорії «загальна лексика»
- Are you saying I’m fat? ‒ All I’m saying is that this dress looks bad on you.
- Ти хочеш сказати, що я товста? ‒ Я всього лише кажу, що ця сукня тобі не личить.
A baby is crawling on to all fours.
Малюк повзе рачки.
a burden falls on sb
тягар звалюється на когось
a castle set high on a hill
замок, що стоїть на пагорбі
a heaven on earth
рай на землі
a knock on the door
стук у двері
a lesson in/on how to drive
урок водіння
a light is/comes/goes on
світло увімкнене
a look/expression on sb’s face
вираз обличчя
A mother dandled her baby on her knees.
Мама гойдала дитину на колінах.
A new play is on at the local theatre.
У місцевому театрі виставляють нову п’єсу.
a new take on reality
нова версія реальності
a paper on psychology
стаття з психології
A pencil is lying on the table.
Олівець лежить на столі.
a puppet on a string
лялька на шнурку
a questionnaire about/concerning/on sth
анкета про щось (щодо чогось)
a run on
надмірний продаж валюти, що призводить до зниження її вартості
a run on
по́пит (ч.)  (на що)
a sad reflection on society
печальне відображення суспільства
a shoulder to cry on
підтри́мка (ж.)
a smile on one’s lips
усмішка на губах
a smile/grin/frown on sb’s face
успішка/посмішка/осуд на чиємусь обличчі
a square on a chessboard
шахова дошка
a three-hour start on sb
тригодинний відрив від когось
A young actor on the fast track to success.
Молодий актор на шляху до успіху.
absent on leave
такий, що перебуває у відпустці
accept/agree on a compromise
погоджуватися на компроміс
According to the new schedule, I’m on every Satruday.
Згідно з новим графіком, я працюю щосуботи.
add on
включа́ти (що)
add on
додава́ти (що)
all eyes are on
увесь інтерес спрямований на  (кого, що)
all eyes are on
уся увага присвячена  (кому, чому)
All eyes were on me, and my dress left much to be desired at that moment.
Уся увага була присвячена мені, а моя сукня у той момент залишала бажати кращого.
all hands on deck
присутність усіх обов’язкова
all hands on deck
усі нагору (уживається на кораблі у випадку надзвичайної ситуації)
all living things on earth
усі живі істоти на землі
an assault on Mt Everest
спроба підкорити Еверест
and so on
то́що
And then light dawned on me. He was trying to make me jealous.
А потім до мене дійшло. Він хотів, щоб я приревнувала.
appear on television/stage
з’являтися на телебачення/сцені
Are you having me on?
Ти глузуєш з мене?
as if on cue
як за командою
[as] plain as the nose on your face
очеви́дно
assault on/against sb
напад на когось
at ten on the nose
рівно о десятій
at/on sb’s suggestion
за чиєюсь пропозицією
at/on the stroke of midnight
рівно опівночі
bad/good/positive etc influence (on sb)
поганий / хороший / позитивний вплив (на когось)
bang/hammer on the door
голосно стукати у двері
base an estimate on sth
засновувати оцінку на чомусь