Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «la» у категорії «жаргонізми й арготизми (сленг)»

avoir la pomme de canne fêlée		бути несповна розуму
avoir la pomme de canne fêlée		бути придуркуватим
avoir la pomme de canne fêlée		мати фйола в голові
avoir la pomme de canne fêlée		мати шпака в голові
avoir le nez piqué		нали́зуватися
avoir le nez piqué		нализа́тися
avoir le nez salé		наду́длитися
avoir le nez salé		налига́тися
avoir le nez sale		насмо́ктуватися
avoir le nez sale		насмокта́тися
avoir les abeilles		нервува́ти
avoir qqn à la caille		не зносити когось
avoir un œuf sous le pied		м’яко тиснути на газ, бажаючи скоротити витрати пального
cousin de la gueule noire		працівник кузні
éternuer dans le sac (dans le son, dans la sciure)		бути страченим на гільйотині
faire baiser le babouin à qqn		змушувати когось чинити проти власної волі
filer le (son) câble		від’їжджа́ти
filer le (son) câble		від’їзди́ти
filer le (son) câble		ї́хати
filer son câble par le bout		випростати ноги
filer son câble par le bout		витягти (витягнути) ноги
filer son câble par le bout		дуба дати (врізати)
filer son câble par le bout		задерти ноги
filer son câble par le bout		простягти (простягнути) ноги
gagner les doigts dans le nez		виграти без усяких зусиль
jour de la Saint-Jean Baptiste		день страти
l’avoir à la caille		бути незадоволеним
passer à la banque		отримати зарплату
piquer le coup de bambou		збожево́літи
s’abouler		припе́ртися
s’amadouer		брати шлюб
s’amadouer		виходити заміж
s’amadouer		загримуватися з метою викликати співчуття (про жебраків)
s’amadouer		одру́жуватися
se prendre une gadiche		бути засвистаним
se prendre une gadiche		з тріском провалитися
soi-soi		вда́лий
soi-soi		вда́тний
soi-soi		га́рний
soi-soi		до́брий
soi-soi		ла́дний (коротка форма: ла́ден)
soi-soi		сла́вний (коротка форма: сла́вен)
soi-soi		уда́лий
soi-soi		уда́тний
soi-soi		фа́йний
soi-soi		чудо́вий
tenir qqn sur les fonts		свідчити проти підсудного
travailler dans le bâtiment		займатися грабунком квартир
Tu m’as banané, espèce d’escroc !		Ти мене надув, чортів шахрай!
vin de la vierge Marie		молоко́ (с.)