Словосполучення (звороти), що містять слово «a» у категорії «жартівливе»
a big cheese
велике цабе
a fount of knowledge
джерело знань
be slaving away over a hot stove
готува́ти
does a bear/do bears shit in the woods?
відповідь, яку дають на знак очевидної згоди
get a room
вживається, щоб прокоментувати пару, яка надто відверто показує свої почуття на публіці
get one’s knickers in a twist
засму́чуватися
get one’s knickers in a twist
посумні́ти
get one’s knickers in a twist
посумні́шати
have a habit of doing sth
мати звичку
have a roving eye
постійно шукати нових стосунків
hey, you two, just get a room!
гей, ви двоє, може, номер винаймете?
Houston, we have a problem
Х’юстоне, у нас проблема
keep/have sb on a leash
контролюва́ти (кого)
look as if you’ve been dragged through a hedge backwards
виглядати, як нечепура
no (not enough) room to swing a cat
і курці нема де (ніде) клюнути
no (not enough) room to swing a cat
й голки не встромиш
no (not enough) room to swing a cat
нема де й голці впасти
no (not enough) room to swing a cat
ніде й пальцем ткнути
no (not enough) room to swing a cat
ніде (нема де) й голкою штрикнути
no (not enough) room to swing a cat
яблуку нема де (ніде) впасти
no (not enough) room to swing a cat
як києм набито (й києм не протиснеш)
Not a word of this will pass my lips.
І слова не злетить з моїх вуст.
not have room to swing a cat
і курці нема де (ніде) клюнути
not have room to swing a cat
й голки не встромиш
not have room to swing a cat
нема де й голці впасти
not have room to swing a cat
ніде й пальцем ткнути
not have room to swing a cat
ніде (нема де) й голкою штрикнути
not have room to swing a cat
яблуку нема де (ніде) впасти
not have room to swing a cat
як києм набито (й києм не протиснеш)
not just a pretty face
не тільки гарний (уживається, щоб сказати, що у когось є певні якості чи навички, окрім вроди)
sb needs a cold shower
комусь треба охолонути (про когось, хто сексуально збуджений)
there’s a lot of it about
це дуже поширено (такого є багато тощо)
Well, sorry that I’m not a master of the black art of maths!
Ну вибач, що я не володію таїнствами математики.