Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Словосполучення (звороти), що містять слово «хоро́ший» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
бути в хороших (надійних) руках
essere (trovarsi) in buone mani (in mani sicure)
бути хорошим письменником
essere una buona penna
гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину
cantone non perde mai stagione
(
[тоск.]
)
гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione
(
[тоск.]
)
змінювати на краще
ridurre al segno
(
[арх.]
; qc)
знати щось краще, ніж можна було б подумати
saperla lunga su (circa, intorno a, in fatto di) qc
краще не обіцяти, як слово ламати (як слова не держати)
chi promette e non attiene, l’anima sua non va mai bene
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
краще одна служба при житті, ніж сто після смерті
val più una Messa in vita che cento in morte
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
кращі з кращих
fior fiore (
m
)
(pl.
fior fiore
)
лишає багато бажати [кращого]
(
що
)
lasciar a desiderare
лише той скупий хороший, який скупиться на час
l’avaro buono è l’avaro del tempo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
перейти до кращого становища
passare da morte a vita
показувати кращий результат
(
ніж хто
)
lasciare (lasciarsi) dietro
(
qd
)
помічник кращий за того, кому допомагає
è meglio il puntello della trave
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
потребує багато кращого
(
що
)
lasciar a desiderare
ставати все кращим
andare di bene in meglio
тим краще
tanto di guadagnato
тим краще
tanto meglio
то й краще
tanto di guadagnato
то й краще
tanto meglio
уміти відрізняти хороше від поганого, правду від неправди тощо
discernere bianco e bruno
(
[заст.]
)
уміти відрізняти хороше від поганого, правду від неправди тощо
distinguere il bianco dal nero
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title