Словосполучення (звороти), що містять слово «ду́же» у категорії «переносне значення»
бути дуже вдячним
accendere una candela  (a qd)
бути дуже гладким
sembrare un pallone
бути дуже уважним
vederci senza occhiali
дуже великий, швидкий тощо
pazzo  (pl. m. pazzi; f. pazza, pl. f. pazze)
дуже енергійна людина
forza della natura
дуже пощастило (кому)
trovare la Mecca
дуже пощастило (кому)
trovare l’America