Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «à» у категорії «розмовна мова»

à poil		голяка́
attraper un coup de bambou		отримати сонячний удар
attraper un coup de bambou		попасти під гарячу руку
avoir de l’abattage		бути запальним
avoir, faire la baboune		бурмо́ситися
avoir, faire la baboune		важким духом дихати
avoir, faire la baboune		ду́тися
avoir, faire la baboune		се́рдитися
avoir le coup de bambou		бути закоханим
avoir le coup de bambou		бути зворушеним
avoir les épaules assez larges/fortes		бути достатньо витривалим/сильним (для чого)
avoir l’humeur baladeuse		любити гуляти, подорожувати
avoir moins de bras que de jambes		покладатися на ноги, а не на кулаки
avoir moins de bras que de jambes		прагнути якнайшвидше змитися (звідки)
avoir peur du noir		боятися темряви
avoir soif à avaler la mer et les poissons		на спрагу знемагати
avoir soif à avaler sa langue		на спрагу знемагати
avoir très faim		дуже хотіти їсти
banquet de diable		страви без солі
boîte à lait		молочна фабрика (жіночі груди)
boiteux de trois jambes		неві́рний
boiteux de trois jambes		недоро́блений
boiteux de trois jambes		непра́вильний
boiteux de trois jambes		помилко́вий
boiteux de trois jambes		такий, що кульгає на обидві ноги
boiteux de trois jambes		хи́бний
ce que c’est que de nous !		така наша доля
changer de disque		змінити тему розмови
comme il n’y (en) a pas		яких не знайдеш
coup de bambou		раптовий напад люті
coup de bambou		сонячний удар
Elle m’a zappé de sa vie.		Вона викреслила мене зі свого життя.
en avoir après		зли́тися (на кого)
en avoir après		се́рдитися (на кого)
en avoir jusque-là		бути по саме горло ситим
en avoir jusque-là		наїстися донесхочу
en avoir jusque-là		об’ї́стися
en avoir marre		бути ситим по горло
en avoir marre		не могти більше терпіти (кого, чого)
être à l’ouest		бути в розібраному стані (бути втомленим, неуважним тощо)
être dans les âges de qqn		бути приблизно того самого віку
être pris de vin		захмелі́ти (від вина)
être pris de vin		охмелі́ти (від вина)
être pris de vin		сп’яні́ти (від вина)
faire de la banque		блазнюва́ти
faire de la banque		розхвалювати свій товар
faire de la banque		штука́рити
il m’a filé des mains		він вислизнув мені з рук
J’ai pas dormi toute la nuit, je suis vraiment à l’ouest.		Я не спав усю ніч, я геть розібраний.
jambe de ça/ci, jambe de là		ве́рхи