Переклад словосполучення/фрази "язиком так і сяк" італійською

Шукати переклад послівно: язиком так і сяк.

язиком так і сяк

Словосполучення (звороти), що містять "язиком так і сяк"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 2

заст., присл.

Кількість фраз: 2

арх., присл.

Кількість фраз: 2

присл.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 1

язиком сяк і так, а ділом ніяк		parole, parole, parole
язиком сяк і так, а ділом ніяк		non sono che belle parole

язиком сяк і так, а ділом ніяк		cantar bene e raspar male è un’arte del diavolo ([заст.])
язиком сяк і так, а ділом ніяк		cantar bene e razzolar male ([заст.])

язиком сяк і так, а ділом ніяк		essere più parole che fatti ([арх.])
язиком сяк і так, а ділом ніяк		dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti ([арх.])

язиком сяк і так, а ділом ніяк		fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare
язиком сяк і так, а ділом ніяк		essere largo di bocca e stretto di mano