Переклад слова "па́ра" французькою – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: ка́ра, па́ва, па́ка, па́рка, па́ща.

Словосполучення (звороти), що містять "па́ра"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 7

ваша пара не соромиться сваритися на очах у незнайомців		votre couple a l’impudeur de se quereller devant des inconnus
Ви певні, що незаймана дівчина буде Вам до пари?		et vous êtes sûr de vouloir épouser une vierge ?
він з ким ніколи не радиться, от і дружину обрав собі до пари		il ne demande jamais de conseils des autres, avec son mariage c’était pareil il a choisi la femme à son gré
мені надзвичайно подобається їхня пара		j’aime énormément leur couple
можливо, розлука завжди була частиною нашої мало не ідеальної пари		probablement que notre séparation a toujours vécu dans notre couple quasi parfait
смішна з них пара, вона на голову вища за нього		c’est un couple ridicule, elle a une tête de plus que lui
Ця бездітна пара нас ніколи не зрозуміє.		Ce couple infécond ne nous comprendra jamais.

астрон.

Кількість фраз: 1

море Пари (на Місяці)		mer des Vapeurs

право

Кількість фраз: 1

пара парить, а кісток не варить		ce qui abonde ne vicie pas ([право])

фразеол.

Кількість фраз: 8

два чоботи ‒ пара		ils sont (bien) de même fabrique
знайти собі до пари		trouver chaussure à son pied
мати пару		être en amour
не гідний з ким до пари стати		ne pas aller (arriver, venir) à la cheville de qqn
не гідний з ким до пари стати		ne pas arriver (venir) au talon de qqn
ні пари з вуст		ménager ses paroles
ні пари з вуст		ne pas prononcer une syllabe
ні пари з вуст		avoir un bœuf sur la langue

фразеол., фам.

Кількість фраз: 1

ні пари з уст не спустити		ne pas dire un traître mot ([фам.])