Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
за
життя
.
за життя
Приховати приклади
фр.
a vita
(
[арх.]
; di qd
)
Словосполучення (звороти), що містять "за життя"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
життя за світськими звичаями
mondo (
m
)
(pl.
mondi
)
що ж це за життя!
che vita!
Я боюся за твоє життя.
Temo per la tua vita.
Я ціле життя буду йому вдячний за все, що він зробив для мене.
Gli serberò eterna riconoscenza per tutto ciò che ha fatto per me.
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
проводити життя за певним заняттям
passare la vita in qc
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
за даремними справами може минути все життя
nido fatto, gazzera (gazza) morta
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
про спасіння душі треба думати ще за життя
val più una Messa in vita che cento in morte
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
про спасіння душі треба думати ще за життя
cita cita, chi vuol del ben se ’l faccia in vita
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
хто живе в гріху, помирає ще за життя
chi vive col vizio, muore nella vita
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
за все [своє] життя
alla vita mia (sua ecc.)
(
[арх.]
)
за ціле життя
alla vita mia (sua ecc.)
(
[арх.]
)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
"...враження, яке склалося в Лодовіко, коли він побачив, як одна людина віддала за нього життя, а інша померла від його руки, було для нього нове й невимовне..." (Пер. П. Соколовського)
"...l’impressione ch’egli ricevette dal veder l’uomo morto per lui, e l’uomo morto da lui, fu nuova e indicibile..." (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")
фразеол.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
за все [своє] життя
in vita mia (sua ecc.)
за життя і після смерті
in questo mondo e nell’altro
за ціле життя
in vita mia (sua ecc.)
перейти за грань життя
andarsene fra i più
перейти за грань життя
andarsene al Creatore
перейти за грань життя
andarsene all’altro mondo
разом за життя і після смерті
uniti per la vita e per la morte
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title