Переклад словосполучення/фрази "довгий час" англійською

Шукати переклад послівно: довгий час.

довгий час

Словосполучення (звороти), що містять "довгий час"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 6

розм.

Кількість фраз: 1

розм., амер.

Кількість фраз: 1

розм., брит.

Кількість фраз: 2

розм., фразеол.

Кількість фраз: 2

амер.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 2

лінгв.

Кількість фраз: 1

Пн. США

Кількість фраз: 2

впродовж довгого часу		of old
досить довгий час		some time
ламати голову [протягом довгого часу]		think [long and] hard
протягом довгого часу		for days
протягом довгого часу		over the years
робити щось складне чи неприємне, що відкладалося довгий час		bite the bullet

дуже довгий проміжок часу		age ([брит.]; [розм.])
протягом довгого часу		for donkey’s years ([брит.]; [розм.])

нескінченно довгий час		a month of Sundays ([розм.])
працювати довгий час, не покладаючи рук		keep one’s nose to the grindstone ([розм.])

знаходити час (можливість) зробити те, що довгий час відкладалося		get round to ([брит.]; sth)
починати робити те, що довгий час відкладалося		get round ([брит.])

знаходити час (можливість) зробити те, що довгий час відкладалося		get around to ([Пн. США]; sth)
починати робити те, що довгий час відкладалося		get around ([Пн. США])