Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Шукати переклад послівно: être de.
être de
  1. phr.
    1. позначає походження
      il est de la Lorraine - він із Лотарингії
      cet enfant est de lui - це його дитина
    2. позначає участь
      être d’un parti - входити до складу партії
      Син.: participer
être à
  1. phr.
      1. показує належність
        ceci est à moi - це моя річ
        Син.: appartenir
      2. показує доступність
        je suis à vous dans un instant - одна мить ‒ і я до ваших послуг
      1. показує стан
        elle est toujours à se plaindre - вона постійно скаржиться
        il est encore à dormir - він ще спить
      2. показує напрямок
        le temps et à la pluie - збирається на дощ
    3. показує необхідність
      elle est une personne à admirer - вона людина, якою варто захоплюватися
    4. показує властивість
      il est homme à tenir sa parole - він людина слова
    5. показує постійність або повторюваність дії
      je suis à me demander - я все запитую себе
      ils sont à se chamailler du matin au soir - вони гризуться з ранку до ночі
Категорії словосполучень (зворотів), що містять  "être de"
Загальна лексика (600) Літературна (книжкова) мова (8) Розмовна мова (10)
Біблійська лексика (1) Медицина (1) Спорт (1)
Вульгарна лексика (1) Право (юридична тематика) (1) Фамільярні слова (39)
Застарілі слова (5) Прислів’я та приказки (66) Фразеологізми (крилаті вислови) (465)
Іронічне значення (1) Простомовне (1)
Лайливі вислови (1) Регіональна мова (1)