Переклад слова "walk" українською

walkбрит.: /wɔːk/амер.: /wɔk/

n.
1. прогу́лянка (ж.)
  afternoon walk - пообідня прогулянка
  go for a walk - іти на прогулянку; іти гуляти
  go for a walk to work up an appetite - нагулювати апетит
  Син.: stroll, saunter
2. уживається на позначення часу, який займає дорога кудись
  sth is within five minutes’ walk [from here] - щось за 5 хвилин ходьби звідси
3. маршру́т (ч.)
  (позначений для рекреаційної прогулянки)
  Син.: route, beat, round
4. дорі́жка (ж.)
  ;
  шлях (ч.)
  Син.: pathway, path
5. ([брит.])
  маршрут поштаря
6. ходьба́ (ж.)
7. манера ходьби
8. місце утримання бойових півнів
9. ([брит.])
  ферма, де тренують цуценят гончаків
10. ([брит.])
  частина лісу під одним глядачем
11. ([рідк.]; [зоол.])
  зграя дупелів
12. ([бейсбол])
  випадок переходу до першої бази автоматично
v.
(walked | walked) tr. and intr.
1. intr.
  іти́
  ;
  гуля́ти
2. tr.
  прохо́дити
  (маршрут тощо)
3. intr.
  ходи́ти
  walk on one’s hands - ходити на руках
4. tr.
  ї́хати
  (на коні)
  Син.: ride
5. tr.
  прово́дити
  
  (кого)
  walk sb home - проводити когось додому
  Син.: accompany, escort, guide
6. tr.
  вигу́лювати
  (собаку)
7. tr.
  догляда́ти
  
  (кого)
  ;
  тренува́ти
  (гончака (цуценя))
  Син.: train
8. intr. ([розм.])
  бути вкраденим
  ;
  зника́ти
9. intr.
  бі́гти
  (повільно, про четвероногу тварину, у якої дві лапи на землі одночасно)
10. intr. ([Пн. США]; [розм.])
  ки́дати
  
  (що)
  ;
  лиша́ти
  
  (що)
  (про певну роботу, зобов'язання тощо)
  walk away from business commitments - відмовлятися від ділових зобов’язань
11. intr.
  бути звільненим від підозр чи звинувачень
12. intr.
  бути видимим
  ;
  з’явля́тися
  (про привид)
  Син.: appear
13. intr. ([арх.])
  жи́ти
  ;
  пово́дитися
  (певним способом)
  Син.: live, behave
14. intr. ([крикет])
  лишати поле, не чекаючи, що цього попросить арбітр
15. intr. ([бейсбол])
  бути на першій базі автоматично, після того як м’яч чотири рази був кинутий мимо зони страйку

Словосполучення (звороти), що містять "walk"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 59

розм.

Кількість фраз: 5

розм., фразеол.

Кількість фраз: 2

заст.

Кількість фраз: 1

кінні перег.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 2

старомодн.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 12

a walk of life		соціальний статус (клас)
a walk of life		шар суспільства
a walk of life		робо́та (ж.)
afternoon walk		пообідня прогулянка
an ideal place for a walk		ідеальне місце для прогулянки
be skating/walking on thin ice		ризикува́ти
charity walk		благодійний похід
cock of the walk		лі́дер (ч.)
cock of the walk		чванливий чоловік
For a girl who used to be a model, she makes a bad fist of walking down the catwalk.		Як дівчина, що була моделлю, вона погано ходить по подіуму.
go for a walk		іти гуляти
go for a walk		іти на прогулянку
go for a walk to work up an appetite		нагулювати апетит
go/walk down a mountain		спускатися з гори
go/walk up a mountain		підніматися на гору
If frost holds off, we will go for a walk.		Якщо мороз не з’явиться, то ми підемо на прогулянку.
I’m tired of walking.		Я втомився іти.
It was hard for him to stand, never mind walk.		Йому було складно навіть стояти, не те що ходити.
Jennifer walked away, with John watching her.		Дженніфер пішла, а Джон дивився на неї.
My car broke down, and I had to walk for several miles.		Моя машина зламалася, і мені довелося кілька миль іти пішки.
Seeing that my leg hurts, I can’t walk you home.		З огляду на те, що у мене болить нога, я не можу провести тебе додому.
She made a bet yesterday, that’s why she is walking along the street in the altogether.		Вона посперечалася вчора, ось чому вона зараз йде по вулиці у чому мати народила.
She walked out of the room as calm as you please.		Вона вийшла з кімнати такою спокійною, що диву даєшся.
sth is within five minutes’ walk [from here]		щось за 5 хвилин ходьби звідси
The shoes were blacked and clean. Andy was ready to walk down the aisle.		Взуття було відполіроване та чисте. Енді був готовий іти до вінця.
to walk along/down/up the street		іти вздовж /вниз / вгору по вулиці
to walk there and back		іти туди й назад
walk all over		ставитися погано
walk all over		легко завдавати поразки
walk away		ки́дати
walk away from business commitments		відмовлятися від ділових зобов’язань
walk away with		виграва́ти (що)
walk away with		кра́сти (що)
walk for		ходити по подіуму (для певного дизайнера тощо)
walk free		виходити безкарно (із залу суду тощо)
walk in on		несподівано зайти (до кого) (уживається, коли хтось робить щось особисте і не чекає на мовця)
walk into		вплу́туватися (у що)
walk off with		кра́сти (що)
walk off with		виграва́ти (що)
walk on one’s hands		ходити на руках
walk out		ки́дати (кого) (когось, із ким у людни були відносини)
walk out		виходити страйкувати
walk out		вихо́дити
walk out		гуля́ти (з ким) (будуючи романтичні відносини)
walk out		іти геть
walk over		ставитися погано (до кого)
walk over		легко завдавати поразки (кому)
walk sb home		проводити когось додому
walk sth back		давати задніх хід (чому)
walk sth back		брати назад (що) (свої слова)
walk sth off		гуляти після того, як людина ситно попоїла
walk the streets		бродити вулицями
walk the streets		гуляти вулицями міста
walk up!		заходьте! (уживається під час запрошення до цирку)
Walking is good for your health.		Ходити добре для здоров’я.
We have been walking for several hours already, I’m so tired...		Ми йдемо вже кілька годин, я так утомилася...
We made short work of the food and went for a walk.		Ми швидко впоралися з їжею та пішли на прогулянку.
win in a walk		перемагати без зусиль
You have been walking about for an hour.		Ти ходиш туди й сюди вже протягом години.

I was walking around the forest when I saw this [here] big bear.		Я прогулювався лісом ‒ аж раптом побачив великого ведмедя.
walk it		легко перемагати
walk of shame		повернення додому після сексу на одну ніч, коли людина одягнена в той же одяг, що вчора
walk the walk		відповідати за свої слова (робити те, про що говориш)
walking encyclopedia		ходяча енциклопедія

a walk in the park		це річ дуже проста
a walk in the park		це діло нехитре

we must learn to walk before we can run		азбука ‒ до мудрості драбина
we must learn to walk before we can run		азбука ‒ перший щабель до науки

float/walk on air		землі (ніг) під собою не чути
run before one can walk		забігати наперед
walk before one can run		не забігати наперед
walk down the aisle		стати на рушник(у)
walk down the aisle		ставати (стати) під вінець
walk down the aisle		іти до шлюбу (до вінця)
walk down the aisle		виходити заміж
walk down the aisle		одру́жуватися
walk on eggshells		бути обережним зі словами (діями)
walk sb off their feet		втомлювати прогулянкою (кого)
walk sb off their feet		гуляти до виснаження (з ким) (про винаження людини з якою гуляють)
walk/tread a fine/thin line		ходити по лезу ножа

Знайти переклад