Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
vigueur
Приховати приклади
n. f.
[vigœʀ]
(pl.
vigueurs
)
снага́ (
ж.
)
;
зухва́льство (
с.
)
;
ене́ргія (
ж.
)
;
діє́вість (
ж.
)
vigueur du tempérament
-
зухвальство темпераменту
Син.:
énergie
пал (
ч.
)
;
за́пал (
ч.
)
;
завзя́тість (
ж.
)
;
ентузіа́зм (
ч.
)
Син.:
ardeur
,
nerf
, verdeur
насна́га (
ж.
)
;
стара́нність (
ж.
)
;
пи́льність (
ж.
)
manque de vigueur
-
бути не надто старанним
аза́рт (
ч.
)
;
гаря́чка (
ж.
)
J’ai serré sa main avec vigueur.
-
Я гарячково стиснула його руку.
Син.:
ardeur
,
véhémence
акти́вність (
ж.
)
;
жага́ (
ж.
)
;
підйо́м (
ч.
)
(
[ерот.]
)
vigueur virile
-
поте́нція (
ж.
)
;
маскулі́нність (
ж.
)
Син.:
puissance
,
activité
за́хват (
ч.
)
;
захо́плення (
с.
)
збу́дження (
с.
)
си́ла (
ж.
)
;
міць (
ж.
)
;
тве́рдість (
ж.
)
la fierté et la vigueur de Mathias Énard
-
сила та новизна творів Матіаса Енара
vigueur de caractère
-
твердість характеру
Син.:
force
,
robustesse
,
puissance
,
fermeté
зва́га (
ж.
)
Mon mari montre sa vigueur par l’action.
-
Мій чоловік доводить звагу діями.
вла́да (
ж.
)
Син.:
autorité
могу́ття (
с.
)
чи́нність (
ж.
)
La loi est entrée en vigueur le 16 mai 2009.
-
Цей закон набув чинності 16 травня 2009 року.
La convention devrait entrer en vigueur prochainement.
-
Конвенція повинна набути чинності у найближчому майбутньому.
буя́ння (
с.
)
**********
perdre sa vigueur
-
сла́бшати
;
сла́бнути
;
слабі́шати
;
слабі́ти
;
безси́літи
;
підупада́ти
;
видиха́тися
mise en vigueur
-
надання чинности
;
надання сили
Словосполучення (звороти), що містять "vigueur"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
16
Показати фрази
J’ai serré sa main avec vigueur.
Я гарячково стиснула його руку.
La convention devrait entrer en vigueur prochainement.
Конвенція повинна набути чинності у найближчому майбутньому.
la fierté et la vigueur de Mathias Énard
сила та новизна творів Матіаса Енара
La loi est entrée en vigueur le 16 mai 2009.
Цей закон набув чинності 16 травня 2009 року.
manque de vigueur
бути не надто старанним
Mon mari montre sa vigueur par l’action.
Мій чоловік доводить звагу діями.
perdre sa vigueur
сла́бнути
perdre sa vigueur
безси́літи
perdre sa vigueur
слабі́ти
perdre sa vigueur
слабі́шати
perdre sa vigueur
сла́бшати
perdre sa vigueur
видиха́тися
perdre sa vigueur
підупада́ти
vigueur de caractère
твердість характеру
vigueur de la végétation
буяння рослин
vigueur du tempérament
зухвальство темпераменту
ерот.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
vigueur virile
поте́нція (
ж.
)
vigueur virile
маскулі́нність (
ж.
)
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
mise en vigueur
надання сили
mise en vigueur
надання чинности
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title