Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

timeбрит.: /tʌɪm/амер.: /taɪm/
  1. n.
    1. Син.: occasion
    2.  (times) 
      (умови життя впродовж певного періоду)
      Син.: situation
    3.  (time for/to do sth) 
    4.  (times) 
      (вживається на позначення множення)
    5.  (a time) 
      Син.: span, interval, period
    6. Син.: hour
    7.  (times) 
      (історичний період)
      ;
      Син.: era, age, epoch
    8.  (Times) 
    9.  (one's time) 
      1. Син.: lifetime, life
      2. Син.: heyday
    10.  ([заст.]) 
    11. Син.: apprenticeship
    12.  ([брит.])   (скорочення від closing time) 
    13.  (скорочено від "full time") 
    14.  ([амер. футб.]; [бейсбол]) 
      Син.: timeout
    15. ([розм.])  do time ([розм.]) ([[inf.]] ) - сидіти (гнити) в тюрмі
      ([амер.]; [жарг.])  do/serve hard time ([амер.]; [жарг.]) ([[US]]; [[slang]] ) - відбувати покарання
    16.  ([муз.]) 
      1. Син.: rythm, tempo, [амер.] metre
    17.  ([просод.]) 
      Син.: mora
    18.  (часто Father Time) 
  2. v.  (timed | timed)
    1. tr. 
    2. tr. 
    3. tr. 
    4. intr. 
    5. tr. 
    6. tr. 
    7. tr. 
       
      (що)
      (у певний момент)
  3. attr. n.
  4. int.
    1. (вигукує власник бару тощо)

**********

(вживається, щоб сказати, що людина поводить себе в певній ситуації недоречно)  there’s a time and a place [for everything] - для всього є свій час та місце